Şunu aradınız:: som vil bli utbetalt i lopet av noen vir... (Norveççe - İngilizce)

tekstfargen som vil bli brukt i panelet.
the text color that will be used in the panel.

som vil bli dem til del for evig tid.
and they will live for ever therein.

førehandsvis kva som vil bli gjort før det blir gjort
display a preview of what will be done before doing it

navnet på utformingen som vil bli lastet inn ved oppstart
the name of the layout that will be loaded on startup

totalt antall ukesverk er basert på anslag over hvor mange ledige og nye stillinger som vil bli besatt i løpet av året.
the total man-weeks are based on the estimates for filling vacant posts and new posts in the year.

topotecan hospira er en konsentrert oppløsning som vil bli fortynnet før bruk.
topotecan hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.

oppsummering av prøver som vil bli tatt med tanke på autoimmune tilstander:
summary of tests you will have for autoimmune conditions:

2009 vil bli et historisk år for miljøet, som vil bli avsluttet med fns store klimakonferanse i københavn i desember.
this will be an historic year for the environment culminating in a major un meeting on climate change in copenhagen next december.

disse diagnostiseres med blodprøvene som vil bli tatt regelmessig etter lemtrada-behandling.
these can be diagnosed from the blood tests that you will be having regularly after lemtrada treatment.

injeksjoner gis langsomt i løpet av noen få minutter og du vil bli bedt om å ligge stille i en time etterpå.
injections are given slowly over 1-5 minutes and you may be asked to lie flat for one hour afterwards.

oppgi et navn i det første innslaget. dette er navnet som vil bli vist i menyen, og vil bli standardetikett i stedet for skall når du starter en økt av dette slaget.
fill in the first entry with a name. this is the name that will show in the menu, and will be the default label instead of shell when you start a session of this type.

antallet av den markerte byten i tabellen som vil bli satt inn. @ info: tooltip
the number with which the byte currently selected in the table will be inserted.

dette er så mange prosent av diskplassen som vil bli brukt til papirkurven. @ info: whatsthis
this is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.

krystexxa vil bli administrert av lege eller sykepleier, som vil overvåke deg for bivirkninger mens du får krystexxa og i en stund etterpå.
krystexxa will be administered by a doctor or nurse who will monitor you for side effects while you receive krystexxa and for some time afterwards.

gravide gaucher pasienter, og de som vil bli gravide, skal gjennomgå en behandlingsvurdering for å se om fordelene oppveier mulig risiko.
in pregnant gaucher patients and those intending to become pregnant, a risk-benefit treatment assessment is required for each pregnancy.

her kan du velge språket som brukes av kdm. dette påvirker ikke brukerens personlige innstillinger, som vil bli tatt i bruk etter innlogging. @ title: group
here you can choose the language used by kdm. this setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.

eus innsats med hensyn til framtidig utslippsreduksjon er allerede kjent: 20 % kutt i utslippene innen 2020, som vil bli økt til 30 % hvis andre industriland melder seg på i københavn.
we already know the eu's position on future emissions reduction efforts: a 20 % cut in emissions by 2020, growing to a 30 % cut if other developed nations sign up at copenhagen.

hvis k3b finner mer enn én installert versjon av et program så vil den velge en av dem som standard som vil bli brukt for å gjøre jobben. hvis du vil endre standardversjon, så velg den ønskede versjonen og trykk denne knappen.
if k3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the default, which will be used to do the work. if you want to change the default, select the desired version and press this button.

oppløsningen skal være fargeløs og kan inneholde gjennomsiktige til hvite, synlige amorfe, proteinholdige partikler (som vil bli fjernet ved in- line filtrering).
the solution should be colourless and may contain visible translucent-to-white, amorphous, proteinaceous particulates (which will be removed by in-line filtration).

signaler, som vil bli utgitt på alle de 26 språkene i eea, benytter en tilnærming basert på historier, noe som skal bidra til at vi bedre kan kommunisere med denne sammensatte gruppen mennesker. de åtte historiene vi tar for oss, er ikke uttømmende men er valgt ut fra deres relevans for dagens miljødebatt i europa.
what is signals a story-based approach to help us better communicate with this diverse group of people.the eight stories addressed are not exhaustive but have been selected on the basis of their relevance to the current environmental policy debate in europe.