Şunu aradınız:: uttak av varer (Norveççe - İngilizce)

uttak av vann m3
key indicators

nettoeksport av varer og tjenester
21.5 18.5 0.3 general government gross fixed capital formation change in stocks balance of exports and imports of goods and services

uttak av egg gjøres 34 - 35 timer senere.
retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.

hetteglass er ikke beregnet på uttak av flere doser.
vials are not intended for the withdrawal of multiple doses.

hetteglass med ablavar er ikke beregnet på uttak av flere doser.
vials containing ablavar are not intended for the withdrawal of multiple doses.

globalt uttak av naturressurser fra økosystemer og gruver, 1980 til 2005/2007
global extraction of natural resources from ecosystems and mines, 1980 to 2005/2007

før 1988 ble data uttrykt ved hjelp av mimexe­klassifikasjonen av varer for ekstern handelsstatistikk.
prior to 1988, data were expressed using the nimexe classification of goods for external trade statistics.

plus500 dirigerer uttak av midler tilbake til den opprinnelige kilden, som et preventivt tiltak.
plus500 direct funds withdrawals back to the original source of remittance, as a preventative measure.

innsetting og uttak av et epiduralkateter eller lumbalpunksjon utføres helst når antikogulanteffekten for rivaroksaban er beregnet å være lav.
placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low.

legg merke til at det er normalt at litt av det flytende innholdet blir igjen i hetteglasset etter uttak av en dose.
please note that it is normal for a small amount of liquid to remain in the vial following withdrawal of the dose.

eu­statistikk etterkommer det spesielle handelssystemet: bevegelse av varer dekket av transitt­ og lagerstatistikk er derfor utelukket.
eu statistics comply with the special trade system: movements of goods covered by trans­it and warehouse statistics are thus excluded.

for å hindre utilsiktet inntak av tablettene, bør lokket settes på flasken umiddelbart etter uttak av nødvendig antall tabletter for en behandling.
to prevent accidental ingestion of tablets, the cap of the bottle should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one administration.

for å hindre utilsiktet inntak av tablettene, bør lokket på flasken settes umiddelbart på etter uttak av nødvendig antall tabletter til en administrering.
to prevent accidental ingestion of tablets, the cap of the bottle should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one administration.

tiden mellom uttak av biopsien og maci-implantasjon kan variere avhengig av logistiske faktorer i tillegg til kvaliteten og antall celler som ble tatt fra biopsien.
the timing between the removal of the biopsy and maci implantation can vary depending on logistical factors in addition to the quality and number of cells obtained from the biopsy.

menn som ikke distraheres fra guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd,
(are) those men, whom neither any bargain nor any trade distracts from the remembrance of allah and from establishing the prayer and from paying the charity – they fear the day when the hearts and the eyes will be overturned.

domstolen er ofte blitt bedt om å avklare medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fri bevegelighet av varer og etableringen av et felles marked, samt å sikre avskaffelsen av de handelshindringer av ulike slag som beskytter nasjonale markeder og foretak.
the court has often been asked to clarify member states' obligations with regard to the free movement of goods and the establishment of a common market and to secure the removal of barriers of all kinds protecting national markets and under takings.

europas bidrag til globale utslipp ville bli større om europeisk import av varer og tjenester, med denne importens ”innebygde karbon”, tas med i betraktningen.
greenhouse gas emissions as tonnes coper person by country in 2008

således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det,
even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

fra begynnelsen av var det 100 pasienter som ble behandlet med kaletra i studien (inkludert 51 pasienter som fikk 400/100 mg to ganger daglig og 49 pasienter som enten fikk 200/100 mg to ganger daglig eller 400/200 mg to ganger daglig).
one hundred patients were originally treated with kaletra in the study (including 51 patients receiving 400/100 mg twice daily and 49 patients at either 200/100 mg twice daily or 400/200 mg twice daily).