Şunu aradınız:: vanskeleg (Norveççe - İngilizce)

vanskeleg
hard

veldig vanskeleg
very hard

4 fargar (vanskeleg)
4 suits (hard)

start med vanskegraden vanskeleg
start with hard difficulty level

start med vanskegraden veldig vanskeleg
start with very hard difficulty level

kor vanskeleg det skal vera å slå datamaskina
how difficult it will be to beat the computer

vanskeleg oppsett med stablar av brikker. name
a spiral with thick ends

gresk « dysprositor », som tyder vanskeleg å nå
greek'dysprositor 'for'difficult to reach'

denne meldinga er kryptert. det er vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga.
this message is encrypted. it would be difficult for an outsider to view the content of this message.

vanskegrad bruk glidebrytaren for å fastsetja kor vanskeleg spelet skal vera, frå lett til vanskeleg.
board difficulty the slider controls the difficulty of the board from easy to hard.

gresk « molybdos » – bly. det var vanskeleg å skilja molybden fra bly.
this name has greek roots. it means'like platinum '- it was difficult to distinguish molybdenum from platinum.

ekte programmerarar kommenterer ikkje koden. om han var vanskeleg å skriva, skal han vera vanskeleg å forstå.
real programmers do n't comment their code. it was hard to write, it should be hard to understand.

alle vala kan kanskje sjå litt overveldande ut. her er eit eksempel som vonleg vil vise at det ikkje er så vanskeleg:
all these options can seem somewhat boring. here is an example to clear ideas:

denne stilen viser stipla linjer. dersom desse linjene er svært nære kvarandre, kan rutenettet bli vanskeleg å bruke.
this style shows dashed lines in the foreground color of the grid. if the lines are too close together, the grid won't look good.

filteret med det vanskelege namnet konturutjamningsmatrise blir brukt for å lage eigne filter. det er kanskje ikkje så vanskeleg som det kan høyrast ut. studer eksempla.
the convolution matrix filter which lets you build custom filters.

med modus til laget meiner ein korleis fargane i laget blir kombinerte med fargane frå laga under. dette er såpass vanskeleg og samstundes så viktig, at det fortener eit eige avsnitt. sjå lagmodus.
the mode of a layer determines how colors from the layer are combined with colors from the underlying layers to produce a visible result. this is a sufficiently complex, and sufficiently important, concept to deserve a section of its own, which follows. see .

på grunn av ein feil, bug #162395 , er modus legg over det same som modus mjukt lys. det skal visstnok vere vanskeleg å rette denne feilen utan å øydelegge for eksisterande bilete.
the equation is the *theoretical* equation. due to bug #162395 , the actual equation is equivalent to soft light. it is difficult to fix this bug without changing the appearance of existing images.

dette filteret legg lysglimt i dei lysaste punkta i biletet ut frå ein terskelverdi du har lagt inn. det kan vere vanskeleg å sjå på førehand kvar desse lysglimta vil dukke opp i biletet, men du kan styre det ein del ved å teikne kvite punkt der du ønskjer desse funklande glimta.
this filter adds sparkles to your image. it uses the lightest points according to a threshold you have determined. it is difficult to foresee where sparkles will appear. but you can put white points on your image where you want sparkles to be.