Şunu aradınız:: vi er snart tomme for garn (Norveççe - İngilizce)

den er snart klar.
it will be ready soon.

batteriet er snart tomt
we are soon out of yarn

jeg er snart tilbake.
i will be back soon.

vi er skapt for hverandre
we're made for each other

hvem vi er
who we are

batteriet er snart tomt for energi, går i dvalemodus nå.
you are about to run out of battery power, hibernating now.

batteriet er snart tomt for energi, skjermen blankes ut nå.
you are about to run out of battery power, blanking screen now.

hva slags vi er
what kind of farm

vi er ikke tyver!»
we are not robbers.'

vi er på rett vei.»
we shall certainly come to guidance."

når vi er morkne ben?»
"what! - when we shall have become rotten bones?"

“vi er ikke ferdige ennå.
"our case is not complete.

vi er ham oppriktig hengivne!»
and we are sincere [in deed and intention] to him."

installasjonen er snart ferdig. vi håpar du vil lika kubuntu.
the installation will finish soon. we hope you enjoy kubuntu.

– nei, vi er blitt plyndret!»
"indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!"

installasjonen er snart ferdig. vi håpar du vil få glede av edubuntu.
the installation will finish soon. we hope you enjoy edubuntu.

wii™-fjernkontrollen passer inn på baksiden av kontrolleren, så du er snart klar til å rocke.
you'll be rocking in no time-your wii snaps into the back of the controller to make setup simple.

det er snart ikke mer diskplass igjen.% 1 blir lastet ned til «% 2 ».
your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.

men i motsetning til et ledningstilkoplet tastatur, som får strøm via usb-porten på datamaskinen, bruker trådløse tastaturer batterier, og batterier har det med å gå tomme for strøm.
but unlike a corded keyboard (which is powered via usb and your computer), wireless keyboards use batteries, and batteries do run out of power.