Şunu aradınız:: vi tar kontakt med deg igjen ila kort tid! (Norveççe - İngilizce)

vi tar kontakt med deg igjen ila kort tid!
thank you for your application!

husk at vi snart vil ta kontakt med deg igjen med flere undersøkelser du kan delta i.
keep in mind that we will contact you again in the very near future with more surveys for you to participate in.

dersom du ikke får kontakt med legen din, gå til nærmeste sykehus og ta pakken med deg.
if you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you.

behovet for at kvinnelige pasienter tar kontakt med den behandlende legen umiddelbart dersom de mistenker at de kan være gravide.
the need for female patients to contact their treating doctor immediately if they suspect that they might be pregnant.

sørg for å ha med deg en liste over alle legemidlene du bruker når du er i kontakt med helsepersonell.
please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.

hvis du vil tjene mer penger hver måned, anbefaler vi at du tar kontakt med underpartnerne – prøv å hjelpe dem og foreslå nye ideer om hvordan man skal markedsføre plus500.
to earn more money each month, we recommend that you be in touch with your sub affiliates - try to help them and suggest new ideas on how to promote plus500.

ta kontakt med lege, apotek eller nærmeste legevakt så fort som mulig dersom du har tatt flere tabletter enn du skulle, og ta medisinen med deg.
contact your doctor, pharmacist or nearest hospital casualty department as soon as possible if you have taken more tablets than you should, and take your medicine with you.

hvis du er gravid, er det viktig at du tar kontakt med legen din. (se avsnittet «graviditet, amming og fertilitet»).
if you are pregnant, it is important that you see your doctor. (see section “pregnancy, breast-feeding and fertility”)

ta gjerne direkte kontakt med din lokale salgsrepresentant, eller fyll ut informasjonen nedenfor hvis du har generelle ikke-tekniske spørsmål eller er interessert i forretningsløsninger, så vil en salgsrepresentant ta kontakt med deg.
otherwise, please complete the information below regarding general non-technical questions or interest in a business solution, and a sales representative will contact you.

sidan det er nødvendig med kommunikasjon mellom deg og utviklaren for effektiv feilsøking, må du godkjenna at utviklarar kan ta kontakt med deg for å halda fram feilrapporteringa. lukk dette vindauget viss du ikkje godtek det. @ title: window
since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.

det kan hende vi må ta kontakt med deg senere for å be om mer informasjon. siden vi trenger å kunne spore feilrapportene, så må du ha en konto på kdes feilsporingssystem. hvis du ikke har det, så kan du opprette en her:% 1 @ info/ rich
we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1

de hovmodige rådsmenn i hans folk sa: «sannelig skal vi jage deg bort fra byen, shoaib, og de som tror sammen med deg, med mindre dere vender tilbake til vår lære!» han svarte: «selv om vi tar avstand fra den?
the proud assembly of his nation said: 'we will expel you shu'aib and those who believe with you from our village unless you return to our creed' he replied: 'even though we hate it?