Şunu aradınız:: vilje (Norveççe - İngilizce)

vilje
volition

fri vilje
free will

personlig vilje
self determination

vilje til å tilgi
forgiveness

jeg gjorde det ikke med vilje.
i didn't do it on purpose.

han satte henne med vilje i fare.
he deliberately exposed her to danger.

hvor der er en vilje, er der en vej.
where there's a will there's a way.

han ble tvunget til å signere kontrakten mot sin vilje.
he was made to sign the contract against his will.

den som gjør guds vilje, han er min bror og søster og mor.
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.

det er ikke tillatt å overta kvinner ved arv mot deres vilje.
it is not lawful for you to become heirs to women against their will.

for det var guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,
for it pleased the father that in him should all fulness dwell;

hvis det var guds vilje, kunne han frata dem både hørsel og syn!
and if allah had willed, he could have taken away their hearing and their sight.

hvis dere vender dere bort, så vit at dere ikke kan forpurre guds vilje.»
but if you turn away, know that you cannot escape god.

et eksempel på hvordan en økende politisk vilje til å identifisere og beskrive de
an example of how astructured approach can help an evaluation of progress

dere som tror! det er ikke tillatt å overta kvinner ved arv mot deres vilje.
believers, it is not lawful for you to inherit women against their will as part of the legacy.

således er det ikke eders himmelske faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

da han nu ikke lot sig overtale, slo vi oss til ro og sa: skje herrens vilje!
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

hvis det var guds vilje, kunne han frata dem både hørsel og syn! gud evner alt!
and had allah willed he would of a surety have taken away their hearing and their sights; verily allah is over everything potent.

i noen undersøkelser er knappene “forrige” eller “tilbake” deaktivert med vilje.
in some surveys, the “previous” or “back” buttons are purposely disabled.

og de er født ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av gud.
which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god.