Şunu aradınız:: avhøret er tatt (Norveççe - İspanyolca)

deltaker% 1 er tatt bort
se ha eliminado el asistente %1

høyde der bildet er tatt:
altitud de las imágenes

dokumentpassordet er tatt bort. an information message
la contraseña del documento ha sido eliminada.

løs ut cd etter at siste sang er tatt opp
expulsar el cd tras extraer la última pista

meldinger fra kjernen om endringer som er tatt i bruk.
mensajes del núcleo sobre los cambios aplicados.

“det får være hva det være vil. min beslutning er tatt.
-en cualquiera de los dos casos, mi respuesta es la misma.

automatisk & utløsing av cd etter at siste sang er tatt opp
& expulsar el cd tras extraer la última pista

forekomstenav aids har gått ned i eu etter at mer effektivebehandlingsformer er tatt i bruk.
la incidencia delsida ha disminuido en toda la ue desde que se introdujerontratamientos más eficaces.

dataene som er tatt med, er basert på en spansk undersøkelsesserie fra 1996, 1998 og 2002.
los datos que aquí se incluyen están basados en una serie de encuestas españolas realizadas en 1996, 1998 y 2002.

de manipulerte bildene fungerer på samme måte som vanlige bilder eller video som er tatt opp med kameraet.
el material resultante es igual que las imágenes o el vídeo normal que se produce con la cámara.

på konferansen ble det identifisert en rekke viktige problemstillinger som også er tatt med i analysen som presenteres her.
la conferencia ha identificado asimismo una serie de asuntos importantes que están recogidos en el análisis que aquí se presenta.

england og wales.bare data for land som har gjennomført minst tre spørreundersøkelser i perioden 1998 til 2008 er tatt med.
inglaterra y gales.sólo se presentan los datos de los países con al menos tres encuestas en su haber en el periodo 1998 a 2008.

behovet for bedre narkotikainformasjon ogevaluering av intervensjonene blir i økende grad anerkjentog er tatt med som en integrerende del av de nasjonaletiltakene.
la ley rumana de 2000 sobrela «lucha contra el tráfico y el consumo de drogas ilícitas» es bastante escueta y probablemente vendrá seguidade un número considerable de medidas legislativassecundarias.

se, det kommer en herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte;
"he aquí que viene el día de jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti

“og allikevel, min kjære watson, er det en så nær forbindelse, at det ene er tatt ut av det andre.
-y, sin embargo, mi querido watson, existe una conexión muy estrecha, dado que la primera está sacada de ésta.

g_ product () - funksjonen er identisk med kproduct. den er tatt med for å samspille med gnumeric.
la función g_product() es la misma que kproduct. se proporciona por compatibilidad con gnumeric.

og han rørte ved min munn med den og sa: se, denne har rørt ved dine leber, din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.
y tocó con él mi boca, diciendo: --he aquí que esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado

for eksempel har mengden av heroin som er beslaglagt i den europeiske union gått noe ned, men dette er blitt oppveid av en betydelig økning i mengdene som er tatt i tyrkia.
variación entre países del consumo en los últimos doce meses: variación general, del 0,0% al 1,3%.

bruk kartet til høyre for å velge stedet der bildet er tatt. klikk venstre museknapp eller flytt markøren på kartet for å finne gps- koordinatene.
utiliza el mapa de la parte derecha para seleccionar el lugar en el que se tomó la imagen. pulse con el botón izquierdo del ratón o mueva el marcador sobre el mapa para obtener las coordenadas gps.

før kongen ennu hadde talt ut, kom det brått en røst fra himmelen: til dig, kong nebukadnesar, sies nu dette ord: riket er tatt fra dig,
aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando descendió una voz del cielo: "a ti se te dice, oh rey nabucodonosor, que el reino ha sido quitado de ti