Şunu aradınız:: forstyrrende (Norveççe - İspanyolca)

epidemiologiske forstyrrende faktorer
factores de confusión (epidemiología)

forstyrrende faktorer, epidemiologiske
factores de confusión (epidemiología)

ingen forstyrrende lyder som ødelegger konsentrasjonen.
para no romper su concentración.

den ene mikrofonen registrerer stemmenyanser, mens den andre fjerner forstyrrende bakgrunnsstøy.
uno de ellos capta los matices vocales y el otro suprime los ruidos de fondo.

det ble funnet å¤være effektivt når det gjaldt å¤redusere prediktorene for narkotikabruk, så som forstyrrende atferd på skolen og depressive symptomer.
unplugged trata de corregir las creencias normativas que existen sobre el consumo de sustancias, además de facilitar información sobre sustancias y¥formación en habilidades para la vida.

men det ville være uklokt å gjøre dette hvis de nye oppgavene virker forstyrrende inn på byråets sentrale oppgave, informasjon, eller enda verre, om eventuelle nye oppgaver kunne anses å kompromittere objektiviteten ved byråets arbeid.
pero no sería prudente hacerlo si los nuevos cometidos pudieran restar eficacia a la agencia en su tarea principal de informar, o lo que es peor, si se considerase que el añadir cometidos podría ir en detrimento de la objetividad de su labor.

bruk av narkotika og alkohol i¤rekreasjonssammenheng kan skape en lang rekke helsemessige og sosiale problemer som: vold, ufrivillig og usikker sex, trafikkulykker, drikking blant mindreårige og forstyrrende oppførsel.
puesto que el consumo de alcohol y¥otras drogas está estrechamente relacionado con los ambientes nocturnos, la legislación dirigida al consumo de alcohol podría reducir también el consumo de estimulantes.