Şunu aradınız:: jeg har det travelt (Norveççe - İspanyolca)

“ja, jeg har tenkt det.”
-Ésa es mi intención.

se, jeg har sagt eder det forut.
¡mirad! os lo he dicho de antemano

jeg har ikke sjekket i det hele tatt
no lo he comprobado

glem hva jeg har sagt.
olvide lo que le he dicho antes.

jeg har utvalgt deg!
y te he escogido yo.

“jeg har fått brakt to ting på det rene.
he conseguido un doble triunfo.

“har det noe å si?”
-¿es eso grave?

jeg har bemerket en ild.
distingo un fuego.

vet de hvor jeg har vært?”
¿dónde se imagina usted que he estado yo?

jeg har en god intuisjon.
tengo una buena intuición.

jeg har sjekket litt tilfeldig
he hecho una comprobación superficial

mennesket gir ondt fra seg, som han gir godt. mennesket har det altfor travelt!
el hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien: el hombre es muy precipitado...

jeg har hørt den én gang før.”
es la segunda vez que lo escucho.

ikke et ord om hva jeg har sagt!
ni una palabra de lo que le he dicho.

jeg har utvalgt deg for min tjeneste.
te he escogido para mí.

“nei, ikke såvidt jeg har hørt.”
-no ha llegado a mis oídos.

jeg har sendt dere advarsler i forveien,
ya os amenacé por anticipado.

la meg alene med ham jeg har skapt!
¡déjame solo con mi criatura,

dere har deres religion, og jeg har min!»
vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».

"jeg har problemer med den dumme pekeplaten"
"tengo dificultades para usar el molesto touchpad"