Şunu aradınız:: skudd (Norveççe - İspanyolca)

skudd
disparos

skudd hos planter
brotes de la planta

spiller 1 skudd
jugador 1 disparar

det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven.
¿por qué has roto sus cercas de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino

enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne
para anunciar que jehovah, mi roca, es recto, y que en él no hay injusticia

frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have;
así es él: lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto

men en kvist skal skyte frem av isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
un retoño brotará del tronco de isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto

hans skudd skal brede sig vidt utover, og hans løv skal skinne som oljetreet, og dufte skal han som libanon.
volverán y se sentarán bajo su sombra. cultivarán el trigo y florecerán como la vid. su fragancia será como el vino del líbano

for treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
porque para el árbol hay esperanza; si es cortado, se renovará, y su retoño no dejará de ser

khat består av blad og ferske skudd av catha edulis, en buskvekst som dyrkes i Øst-afrika og på den arabiske halvøy.
el qat comprende las hojas y raíces de catha edulis, arbusto que se cultiva en el África oriental y la península arábiga. se trata de un estimulante vegetal que se masca.

et heldig skudd av min revolver kunne ha stanset ham, men jeg hadde kun medbrakt den for å forsvare meg selv hvis jeg ble angrepet, og ikke for å skyte en flyktende, ubevæpnet mann.
con suerte tal vez habría podido detenerlo con un disparo de mi revólver, pero la finalidad de aquel arma era tan sólo defenderme si se me atacaba y no disparar contra un hombre desarmado que huía.

og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.
y en el evangelio se les compara con la semilla que, habiendo germinado, fortifica su brote y éste crece y se yergue en el tallo, constituyendo la alegría del sembrador, para terminar irritando a los infieles por su medio.

“skuddene må ha varslet ham om at spillet er ute.”
sin duda los disparos le han hecho saber que ha perdido la partida.