İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
send melding til « adresse » henholdsvis legg ved fila nettadressen peker til
skicka brev till "adress", eller bifoga filen som "webbadress" pekar på
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de siste tre årene har bare henholdsvis 24, 39 og 19 millioner m3 vært tilgjengelig.
under de senaste tre åren har 24, 39 respektive 19 miljoner kubikmeter funnits att tillgå.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amfetamindødsfall blir også sjelden rapportert, selv om henholdsvis 16 og 14 dødsfall i den tsjekkiske republikk
dödsfall med koppling till ecstasy och amfetaminer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i disse undergruppene var prevalensestimatene for ecstasy og amfetamin henholdsvis 54 % og 29 %.
eventuella förändringar av mönstren för narkotikaanvändningen i andra länder (tyskland, frankrike, italien, nederländerna) är mindre tydliga.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kategori 2 inneholder viktige reagenser som kaliumpermanganat og eddiksyre, som brukes i framstillingen av henholdsvis kokain og heroin.
i kategori 2 ingår viktiga reagenser som kaliumpermanganat och ättiksyraanhydrid, som allmänt används vid framställning av kokain respektive heroin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bare tyskland og frankrike rapporterer om aktiviteter av noe omfang (henholdsvis ca. 200 og 250 maskiner).
servicen förefaller vara begränsad till en handfull platser och endast tyskland och frankrike rapporterar omfattande verksamheter (cirka 200 respektive 250 automater).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alle disse tallene er høyere enn de tilsvarende europeiske gjennomsnittene, som er på henholdsvis 31 % og 13 %.
kvoten mellan antalet män och kvinnor som har rapporterat att de använt cannabis under det senaste året varierar mellan 6,4 i portugal till 1,3 i italien.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for eksempel fjernet luxembourg og belgia fengselsstraff for slike lovbrudd i henholdsvis 2001 og 2003, og hellas og storbritannia satte ned strafferammen i henholdsvis 2003 og 2004.
en del av den cannabis som produceras i europa odlas utomhus och kan anses vara i stort sett omöjlig att skilja från importerad marijuana.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oppgi størrelsen på mediet. bruk suffikser gb, mb og min for henholdsvis gigabyte, megabyte og minutter.
välj mediets storlek. använd enheterna gibyte, mibyte och min för gibibyte, mebibyte och minuter.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
) (risikoutsatte personer), gir dette en rate på henholdsvis 5–8 og 2–5 tilfeller pr.
mellan 1990 och 2000 låg antalet rapporterade dödsfall bland kvinnor på nästan oförändrad nivå, mellan 1 700 och 2 000 dödsfall per år, varefter antalet har minskat med endast 15 %.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette var vanligere blant menn enn blant kvinner (henholdsvis 42 % og 27 %) (europakommisjonen, 2007b).
denna berusningsgrad rapporterades oftare av män (42 procent) än kvinnor (27 procent) (europeiska kommissionen, 2007b).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Årsrapport for 2009: narkotikasituasjonen i europa enn de tilsvarende europeiske gjennomsnittene, som er på henholdsvis 31,1 % og 12,5 %.
Årsrapport 2009: situationen på narkotikaområdet i europa drogen mer regelbundet, men inte nödvändigtvis intensivt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belgia, portugal og luxembourg vedtok spesifikke, detaljerte lover eller dekreter i henholdsvis 2000, 2001 og 2003 som regulerte adgangen til å drive slike ordninger og fastsatte hvorvidt sprøyteautomater var tillatt eller ikke. i portugal ble
litauen skärpte 2004 straffen för grundläggande narkotikahandelsbrott från maximala två år till mellan två och åtta år och för större mängder från mellan två och åtta år till mellan åtta och tio år.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bruksmønstre for cannabis i 15–16-årsalderen finner vi i den tsjekkiske republikk og spania (med henholdsvis 44 % og 41 %).
finner man i tjeckien och spanien (44 % respektive 41 %).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i 2006 ble antallet nydiagnostiserte tilfeller relatert til injeksjon av narkotika anslått til over 11 000 i russland og 7 000 i ukraina (henholdsvis 78,6 og 152.9 nye tilfeller pr. million).
under 2006 uppskattades antalet nydiagnostiserade smittade med anknytning till injektionsmissbruk till över 11 000 i ryssland och 7 000 i ukraina (78,6 respektive 152,9 nya fall per miljon invånare).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: