Şunu aradınız:: måtte (Norveççe - İsveççe)

måtte gud ta dem fatt!
guds förbannelse över dem!

måtte gud gjøre det av med dem!
guds förbannelse över dem!

han måtte da reise gjennem samaria.
därvid måste han taga vägen genom samarien.

måtte alle fortrøstningssøkende forlate seg på ham!»
alla som vill ha [ett mäktigt] stöd skall sätta sin lit till honom!"

det er vanlig å måtte oppgi referanser.
referenser är något man brukar efterfråga.

der får de frukt, og alt de måtte be om.
och där skall de njuta frukter [av alla slag] och allt vad de begär skall de få.

generelt vil du måtte vente 2 til 3 måneder.
i allmänhet måste du dock förvänta dig att perioden kan variera från två till tre månader.

men vi tilgav dere etterpå, så dere måtte vise takknemlighet.
men ändå efterskänkte vi därefter er skuld, så att ni [borde ha] känt tacksamhet.

dette er et av guds tegn, så de måtte komme i hu.
detta är ett budskap från gud - kanske stämmer det dem till eftertanke.

du skal ikke måtte lære å skrive på nytt for å være komfortabel.
på så vis behövde vi inte dela upp tangenterna i två halvor.

måtte enhver overveie hva han har sendt i forveien til morgendagen.
frukta gud, och tänk på vad ni sänder framför er, var och en, till morgondagen!

du kan imidlertid måtte gi opplysninger om du er tidligere straedømt.
du kan dock bli tvungen att upplysa om eventuella brott som du har begått.

men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
men de beskyllde honom för lögn och de skall sannerligen kallas fram [för att dömas] -

dens segl er moskus, og måtte alle lengtende lengte etter dette!
[ett sigill] med [doft av] mysk. låt dem som strävar [mot höga mål] tävla om [att få dricka av] detta [vin] -

dette er sannhetens dag, og måtte alle som vil, finne hjem til herren.
så kommer sanningens dag att vara. låt då den som så vill, försöka finna vägen tillbaka till sin herre [medan det är tid]!

for noen stillinger kan kandidatene måtte gjennomgå evalueringer som et ledd i utvelgelsesprosessen.
för en del tjänster blir det er intervjuer, alternativt att olika former av test ingår som en del av urvalsförfarandet.

da svarte han: «måtte herrens mishag og vrede ramme dere!
[hud] sade: "er herre har redan [genom de handlingar han låter er begå] straffat och förnedrat er och [han har] öst sin vrede över er.

men de har lagt seg til guder utenom gud, for at de kanskje måtte bli hjulpet.
de sätter upp gudomligheter vid sidan av gud och hoppas få [deras] hjälp;

og den gang da vi gav moses skriften og kriteriet, så dere måtte finne den rette vei.
och [minns] att vi uppenbarade skriften för moses och en måttstock varmed rätt kan mätas och skiljas från orätt så att ni fick vägledning,

vi har latt ordet (koranen) bli dem til del, så de måtte tenke etter.
vi har låtit [vårt] ord nå dem steg för steg - kanske skall det stämma dem till eftertanke.