Şunu aradınız:: fetisj (Norveççe - İtalyanca)

fetisj
feticcio

det er hans fetisj.
È lui che ha la fissazione.

- de lager en fetisj.
assolutamente si'. stanno creando un feticcio.

han har en fetisj for vold!
ha un feticismo per la violenza!

- han har en fetisj for vold.
quest'uomo ha un feticismo per la violenza.

det må være en slags fetisj.
deve trattarsi di una forma d'idolatria.

- de lager en fetisj. - hva er det?
stanno creando un feticcio.

enda en kødd som har fetisj for asiatiske jenter.
un altro stronzo feticista delle ragazze asiatiche?

altså, hvis det ikke er en sånn rar fetisj-film hvor damen er 40...
a meno che non ci siano cose strane tipo feticisti, dove le donne hanno 40 anni.

du har en halvtime på deg. med mindre keller har en hammer fetisj, skal vel noe knuses.
senti... manca mezziora allo scambio, e a meno che keller sia diventato un feticista malato di martelli, immagino che distruggeremo qualcosa.

frédéric marly, hvis jeg oppsummerer tankegangen og setter den på spissen er økonomi en bløff, en overtro likeverdig en primitiv fetisj.
frederic marly, riassumendo la sua tesi e spingendola ai suoi limiti: l'economia e' una grande finzione, una superstizione come un idolo primitivo.

hvis du var mindre opptatt av å få arbeidsløse skuespillere med cougar-fetisj til huset mitt, kunne du konsentrere deg om å få solgt det.
forse, se non fossi stata impeganta a portare a casa mia ogni attore disoccupato di los angeles amante delle tardone, potevi concentrarti sulla vendita.

"rare fetisjer"?
ossessione?