Şunu aradınız:: spådommer (Norveççe - İtalyanca)

spådommer!
previsioni del futuro!

spådommer! lykkeamuletter!
previsioni del futuro!

bare med fine spådommer.
solo quelli che portano bene.

alle spådommer var sikre.
i pronostici erano tutti certi.

har du flere spådommer?
qualche altra premonizione?

- og lykkekaker uten spådommer.
vendono anche dei dolci porta fortuna che non fanno effetto.

tiden for spådommer er over.
il tempo per un ripensamento ormai e' lontano.

"det er forvarsler og spådommer.
"ci sono presagi e divinazioni.

- noen raske knockout-spådommer?
- previsioni di knockout veloce?

spådommer midt i presidentperioden er bare tull.
previsioni di meta' mandato... non e' una vera notizia, sono solo stronzate.

jeg forstår ikke én av dine spådommer!
non capisco nessuna delle tue profezie.

han kan ikke gi dere annet enn spådommer.
- beh... questo è un problema... perché lui non può fornire altro che una semplice previsione.

du gjør spådommer måte ovenfor lønnstrinn, agent nelson.
fare previsioni non rientra nel tuo salario, agente nelson.

han leste spådommer i kyllinginnvoller og i baller av kattehår.
leggeva il futuro negli intricati intestini dei polli e nel pelo di gatto lasciato libero di volare nel vento.

jeg tror på alle spådommer hvis de kan føre oss nærmere den dagen.
e io sono intenzionato a credere a qualsiasi rivelazione provenga dalle sue labbra se... avvicinera' tale giorno.

de sørger for livsforlengende behandling til carl, bortenfor legenes dystre spådommer.
se vengo licenziato, perdo ogni benefit, quei benefit che permettono di estendere la vita di carl oltre le prime... stime dei medici.

spådommer forstår man først når de blir virkelighet, og ingenting lenger kan endres.
le profezie sono cosi'. si comprendono quando gia' si sono avverate, ed e' troppo tardi per cambiare le cose.

de har hørt om den såkalte "hellige møy av kent"... som ble henrettet for spådommer mot kongen?
avete sentito parlare della cosiddetta "santa del kent"... giustiziata per aver profetizzato contro il re?

i 1992 publiserte kenyon boken "sølvbjørnens spådommer". han påstår at en død druide snakket til ham.
nel 1982, kenyon ha pubblicato un libro, intitolato "le profezie dell'orso d'argento", che, da quanto dice, gli sarebbero state comunicate dallo spirito di un antico druido anziano.

derfor skal i ikke mere skue tomhet eller spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av eders hånd, og i skal kjenne at jeg er herren.
per questo non avrete più visioni false, né più spaccerete incantesimi: libererò il mio popolo dalle vostre mani e saprete che io sono il signore»