Şunu aradınız:: میری جان تم ہو (Pakistanca - İngilizce)

-میری جان تم ہو
you are my soul.

تم میری جان ھو بس
whose call was that bizarre

میں تم سےپیارکرتاہوں میری جان
i love you my soul.

آپ میری جان میں بہت اچھی طرح سے پھنس گئے ہیں
you are too well tangled in my soul

اور تمہارے باپ ابراہیم کی قسم اور اس کی اولاد کی کہ تم ہو
and (the mystic ties of) parent and child;-

میں تم سے پیار کرتا ہوں ��مومو�� میری جان ��ڈھوکا یا نفرت میری فطرت میں نہیں سچی مجھے تم سے پیار ہے میری جان
میں تم سے پیار کرتا ہوں ��مومو�� میری جان ��ڈھوکا یا نفرت میری فطرت میں نہیں سچی مجھے تم سے پیار ہے میری جان

تمہارے پاس تو موسیٰ یہی دلیلیں لے کر آئے لیکن تم نے پھر بھی بچھڑا پوجا تم ہو ہی ﻇالم
(more than that:) moses came to you with clear signs, yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship.

اور تمہاری جن عورتوں کو اللہ تعالیٰ نے تمہارا جوڑا بنایا ہے ان کو چھوڑ دیتے ہو، بلکہ تم ہو ہی حد سے گزر جانے والے
"and leave those whom allah has created for you to be your mates? nay, ye are a people transgressing (all limits)!"

سنتے ہو یہ جو تم ہو دنیا کی زندگی میں تو ان کی طرف سے جھگڑے تو ان کی طرف سے کون جھگڑے گا اللہ سے قیامت کے دن یا کون ان کا وکیل ہوگا،
aha! there you are, pleading for them in the life of this world! but who will plead for them with allah on the day of resurrection, or will be their defender?

کہہ دیجئے! اگر (تمہارے خیال کے مطابق) میں گمراہ ہوگیا ہوں تو اس کا وِزر و وبال میری جان پر ہے اور اگر میں ہدایت یافتہ ہوں تو یہ اس وحی کا ثمرہ ہے جو میرا پروردگار میری طرف بھیجتا ہے بے شک وہ بڑا سننے والا بالکل قریب ہے۔
affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me. truly, he is all-hearing and near at hand."