Şunu aradınız:: میں یہ تصویر بیچ چکا ہوں (Pakistanca - İngilizce)

میں یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ کوئی بھی تصویر
i want to see that eni pic

میں سونے کیلئے بستر پر لیٹ چکا ہوں
i have to go to bed.

میں یہ کام چار سال سے کر رہا ہوں۔
i started doing this work 4 years ago.

میں بیماری اور کام کی وجہ سے تھک چکا ہوں۔
i am tired because of illness and work.

شاید مجھے ناراض ہونا چاہئے، لیکن میں بہت تھک چکا ہوں.
maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.

یہ تصویر ٹوٹ پک پر ٹویٹر ہیل کے زریعے سے پیش کی گئی ہے
image via twitterwhale on twitpic

ارشاد ہوگا کہ میرے پاس جھگڑا مت کرو میں پہلے ہی عذاب کی خبر دے چکا ہوں
"do not argue in my presence. i had announced the promise of doom in advance.

اور میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں اِس سے کہ تم مجھ پر حملہ آور ہو
"and truly, i seek refuge in my lord and your lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).

موسیٰؑ نے عرض کیا "میرے آقا، میں تو ان کا ایک آدمی قتل کر چکا ہوں، ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے
'my lord' (said moses), 'i have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.

ارشاد ہوگا: تم لوگ میرے حضور جھگڑا مَت کرو حالانکہ میں تمہاری طرف پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکا ہوں،
"do not argue in my presence. i had announced the promise of doom in advance.

اور کہو “اگر اللہ کی مشیّت نہ ہوتی تو میں یہ قرآن تمہیں کبھی نہ سناتا اور اللہ تمہیں اس کی خبر تک نہ دیتا آخر اس سے پہلے میں ایک عمر تمہارے درمیان گزار چکا ہوں، کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟
(muhammad), tell them, "had god wanted i would not have recited it (the book) to you nor would i have told you anything about it. i lived among you for a whole life-time before it was revealed. will you then not understand?

جو لوگ مجھے نہیں جانتے ان کے لئے، میں گزشتہ اٹھارہ سال سے ایک بابیکاری سگریٹ نوش (ایک دن میں بیس سگریٹس پینے والا)رہ چکا ہوں۔
for those who do not know me, i have been a compulsive smoker (20 cigarettes a day) for the past 18 years and this means that my lungs are suffering