Şunu aradınız:: sorry for the inconvenience (Pencapça - Hintçe)

makes tea for the relativese
रखी रिस्तेदारो के लिऐ चाय बनाती है

giblabel for the file type combobox
गी. बा.

some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language

ਫਿਲਟਰਿੰਗplaceholder for the case that there is no folder.
फ़िल्टरिंग (f)

window title for the chemical solver' s help
window title for the chemical solver' s help

name for the top level book created to hold the imported data.
'% 1' को '% 2' से बदलें? name for the top level book created to hold the imported data.

ਜਵਾਬ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀhelp text for the chemical equation solver
उत्तर की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाएंhelp text for the chemical equation solver

ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect
यहाँ पर धुंधला दूरी पिक्सेल में चुनें.

ਟਿੱਪਣੀformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dd yyyy ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dd yyyysome reasonable short date formats for the language
सप्ताह के दिन माह dd yyyy संक्षिप्त सप्ताह के दिन माह dd yyyysome reasonable short date formats for the language

ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox the default screen for the presentation mode
डिफ़ॉल्ट ट्रांज़ीशन:

ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ( o): suffix for the opacity level, eg '80%'
अपारदर्शिता: (o) suffix for the opacity level, eg '80%'

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

thanks for the mail, please send the picture of seal from other side also. we want to see the carbon portion of the rotary.
मेल के लिए धन्यवाद, कृपया दूसरी तरफ से भी सील की तस्वीर भेजें। हम रोटरी के कार्बन भाग को देखना चाहते हैं।

ਗਨੋਮ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਚੋਣਾਂfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
एपिफैनी प्रोफाइल migrator विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

ਇਸ਼ਾਰਾ(_h)_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
संकेत (_h)_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game

ਡਾਊਨਲੋਡ(_d)friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
डाउनलोड (_d)friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

ਮੌਜੀਲਾ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

ਠਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment
संलग्नक ऐसे सहेजेंfilename for the% 1- th unnamed attachment