Şunu aradınız:: a carga foi pesada? (Portekizce - İngilizce)

a carga útil.
the payload.

a carga será:
cargo shall be:

diminuir a carga
to unload

a amostra foi pesada em balança de precisão.
the sample was weighed in a precision balance.

no dia seguinte , a carga foi reduzida para um delito.
the following day, the charge was reduced to a misdemeanor.

a gordura total aspirada foi pesada em balança digital.
the total fat aspirate was weighed on a digital scale.

a velocidade de aplicação de carga foi de 5,0 mm/min.
the load application speed was 5.0 mm/min.

a carga foi aplicada até a ruptura do corpo de prova.
load was applied until the rupture of specimen under study.

É um facto que, nesses pequenos projectos, a carga administrativa é muito pesada.
we must look for a structure within which we can work to longer deadlines.

mais um terminal de carga foi construido em 1978.
it has one cargo ramp built in 1978.

a carga foi aumentada progressivamente em incrementos de 50 g em escaladas subsequentes.
the load was progressively increased by 50 g increments in subsequent climbs.

a carga pesa 14 kg e contém dois instrumentos científicos.
the payload weighs 14 kilograms and contains two scientific instruments.

a carga foi detida por alemães adeptos a uma igreja protestante conhecida como schwenkfelder.
it was owned by german adherents of a protestant church known as the schwenkfelder church.

a carga depende do peso de carga de cada unidade no exército.
the cargo depends on the carry weight of each unit in the army.

no caso de transporte marítimo, o conhecimento comprovativo de que a carga foi efectuada antes dessa data,
in the case of transport by sea, the bill of lading showing that loading took place before that date,

a carga foi interceptada enquanto era levada a bordo de um barco após ser trazida de avião para o país.
the shipment was intercepted as it was loaded onto a boat after being flown into the country.

a carga foi apreendida em contêineres vindos da américa do sul e américa central nos dias 19 e 20 de março.
the find was made in containers flown in from south and central america on march 19 and 20.

a carga máxima alta torna-o especialmente apropriado para pacientes mais pesados.
the high maximum load makes it especially appropriate for heavier patients.

algumas destas mulheres podem mesmo pesar menos do que a carga que transportam.
some of these women may even weigh less than the load they are carrying.

de forma que a carga foi aplicada para gerar uma força de flexão constante e crescente até a fadiga do material de síntese.
in this manner, the load was applied so as to generate a constantly increasing flexion force until the synthesis material reached fatigue.