Google'a Sor

Şunu aradınız:: cobana (Portekizce - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

Cobana

İngilizce

Cobana

Son Güncelleme: 2014-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

O vibrador foi fixado com uma bandagem elástica Coban modelo 1582, de 5 cm de largura, auto-aderente, 3M do Brasil, com força de 400 ± 25g, medida por meio de uma balança com escalas Ohaus - Spring Scale, modelo 8264-M. Para registro da VO a intensidade inicial variou entre 40 e 50 dBnNA, levando-se em consideração a presença de artefatos no registro, por vezes presente com a utilização do transdutor ósseo.

İngilizce

The vibrator was fixed with a self-adherent elastic wrap Coban, model 1582, from 3M, with 5 cm width with force of 400±25 g, measured by a Ohaus-Spring scale, model 8264-M. The initial intensity level for the BC assessment varied between 40 and 50 dBnHL, depending on the presence of artifacts during recording, which may be present when a bone transducer is used.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

O vibrador foi fixado com uma bandagem elástica Coban modelo 1582, de 5 cm de largura, auto-aderente, da marca 3M do Brasil, com força de 400 ± 25g, medida por meio de uma balança com escalas Ohaus – Spring Scale, modelo 8264-M.

İngilizce

The vibrator was fixed with a self-adherent elastic wrap Coban, model 1582, from 3M with 5 cm width, and force of 400±25 g, measured by a Ohaus-Spring scale, model 8264-M.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Ainda na mesma trajetória de compreensão dos fatores que podem favorecer a inclusão na instituição escolar, Teresa Terrón-Caro e Verónica Cobano-Delgado Palma trazem para o debate a análise do contexto espanhol.

İngilizce

Still on the same path of understanding the factors that may favor inclusion in schools, Teresa Terron-Caro and Veronica Cobano-Delgado Palma bring to the debate the analysis of the Spanish context.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Em Cobán, a capital dessa região de cafezais, muitos vêem os soldados como salvadores.

İngilizce

In Cobán, the capital of this coffee-producing region, many see the soldiers as saviors.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Viagens de transporte de passageiros para a Guatemala Coban. ...

İngilizce

Passenger transport trips to Guatemala Coban. ...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

O presidente guatemalteco adiantou que colocará em prática uma estratégia para garantir a segurança nos municípios e nos departamentos, o que poderia começar em Cobán.

İngilizce

The Guatemalan president said, looking forward, that he will promote a strategy to guarantee security in the country’s municipalities and departments, which could begin in Cobán.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

O major guatemalteco William Barrios, diretor-adjunto do Centro de Treinamento para Operações de Paz da América Central em Coban, Guatemala, disse que o intercâmbio de informações e conhecimentos, especialmente no âmbito pessoal, era importante.

İngilizce

Guatemalan Maj. William Barrios, deputy director of the Central American Peace Operations Training Center in Coban, Guatemala, said the exchange of information and knowledge, especially on a personal level, was important.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

“Estamos conscientes de que esses delinquentes estão esperando que nos retiremos para que possam voltar, mas nenhuma unidade das forças de segurança se retirará” dessa região de selva, garantiu Colom em entrevista à imprensa em Cobán, capital do departamento.

İngilizce

“We’re conscious of the fact that these criminals are waiting for us to withdraw in order to return, but no unit of the security forces will withdraw” from that jungle region, Colom affirmed at a press conference in Cobán, the departmental capital.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Por exemplo, o Comitê de Unidade Camponesa (CUC) denunciou que no dia 9 de abril, nas proximidades da cidade de Cobán, no departamento de Alta Verapaz, três dirigentes comunitários foram presos pela polícia nacional de forma arbitrária e ainda permanecem atrás das grades.

İngilizce

For instance, the Committee of Peasant Unity (CUC) reported that three community leaders were arbitrarily arrested by the national police on April 9, near the city of Coba, in Alta Verapaz department. They are still detained.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Em Cobán, onde se registra o maior índice de pobreza de todo o país e crianças e jovens são vulneráveis ao crime organizado e entrar em esquadrões armados e na delinqüência comum, a ONG espanhola está colaborando com a Asociación Comunidad Esperanza para ampliar o Centro de Formação Integral Ciudad de la Esperanza, que oferece aos jovens e às crianças, principalmente indígenas, a chance de receber instrução juvenil primária, básica e universitária, além de laboratórios de formação profissional e art;;ística.

İngilizce

In Coban, where there is the greatest poverty rate, the Spanish NGO is working with the Asociación Comunidad Esperanza, to expand the Center for Integral Formation Ciudad de la Esperanza, which offers children and young people, mostly indigenous people, the ability to have access to education, as well as attending professional training workshops.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Membros da Polícia Civil Nacional da Guatemala patrulham as ruas de Cobán, Alta Verapaz, na fronteira guatemalteca com o México, em 19 de dezembro de 2010.

İngilizce

Members of the Guatemalan National Civil Police patrol the streets of Cobán, Alta Verapaz, on the Guatemalan border with Mexico, on 19 December 2010.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Os quatro detidos foram capturados na periferia de Cobán, cidade do departamento de Alta Verapaz, a cerca de 220 quilômetros ao norte da capital guatemalteca, durante uma operação nas estradas montada pela Polícia, observou um jornalista da AFP.

İngilizce

The four detainees were arrested on the outskirts of Cobán, a city in the department of Alta Verapaz, about 220 km north of the Guatemalan capital, during a highway operation mounted by the police, an AFP reporter observed.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Sarró Iparraguirre (art. 62.º de Cobano Suárez) (ES-III)

İngilizce

Sarró Iparraguirre (art. 62 - Cobano Suárez) (ES-III)

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Apresentou uma síntese das principais recomendações e afirmou que aceitaria todas as propostas de alterações apresentadas por M. C. COBANO SUÁREZ, e duas das quatro propostas do Grupo II.

İngilizce

He outlined the opinion's main recommendations and stated that he would accept all the amendments presented by Ms Cobano, and would accept two out of the four amendments presented by Group II.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

COBANO SUÁREZ (ES‑III)

İngilizce

Cobano Suárez (ES-III)

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

No debate que se seguiu intervieram os seguintes membros: María Carmen COBANO SUÁREZ, Pirkko RAUNEMAA, Frank ALLEN, Hervé COUPEAU, Tom JONES, Adalbert KIENLE, Johann KÖLTRINGER, Sandro MASCIA, Pedro NARRO, Kaul NURM, Maurizio REALE, Lutz RIBBE, Javier SÁNCHEZ ANSÓ e Yves SOMVILLE.

İngilizce

The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

Esta proposta de alteração não foi aceite, uma vez que a proposta de alteração de M. C. COBANO SUÁREZ sobre o mesmo ponto fora aceite pelo relator sem objecções da assembleia.

İngilizce

This amendment fell as Ms Cobano's amendment on the same point was accepted by the rapporteur without any objections from the General Assembly.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

M. C. COBANO SUÁREZ apresentou as seguintes propostas de alteração:

İngilizce

Ms Cobano tabled the following amendments:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Portekizce

María Carmen COBANO SUÁREZ

İngilizce

Ms María Carmen Cobano Suárez

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam