Şunu aradınız:: e vc teria coragem de trazar cmg (Portekizce - İngilizce)

teria coragem de atravessar o vagão
i might have the courage to cross the carriage

você terá coragem de...
you will need courage to...

você teria coragem de responder a este desafio deriva extrema aqui?
would you dare responding to this extreme drifting challenge here?

você terá coragem de atacar os inimigos?
will you have enough courage to attack the enemies?

alguém teria coragem de comer uma família inteira de ursinhos de chocolate recheados de marshmallow?
would anyone have the courage to eat an entire family of chocolate and marshmallow bears? yes, i would!

"o que a comunidade europeia fez no líbano, teria coragem de fazer para proteger os palestinianos?"
"what the european community was able to do in lebanon, will it have the courage to do the same for the protection of the palestinians?"

senhor presidente, é imperioso ter coragem de a rejeitar.
if we cannot amend it, we must have the courage to throw it out.

a dificuldade é ter coragem de dar os primeiros passos para ela.
the difficulty is having the courage to take the first steps of change.

prevendo corretamente que rick não teria coragem de manter sua decisão, merle captura michonne e sai com ela para encontrar o governador.
rick plans to do as the governor requests, and asks merle to help deliver michonne to the meeting place at noon.

as vítimas necessitam de auxílio para terem coragem de acusar os criminosos.
the victims need help in finding the courage to come forward and name the offenders.

eu achava que se um dia levasse um "frango" muito feio, nunca mais teria coragem de entrar em campo novamente.
i thought that if i ever lost an easy ball i would never again have the courage to play again.

nestas áreas de competência, a união deve aumentar a sua taxa de execução e ter coragem de mostrar a sua utilidade.
perhaps we have to begin with the issues of substance, which we may well have neglected to some degree; how, for example, can we persuade the public that europe needs a constitution of the kind that has been drafted?

só é preciso ter coragem de usar este meio de transporte moderno como um projecto de prestígio.
all it takes is the courage to use this modern means of transport as a prestige project!

nestas áreas de competência, a união deve aumentar a sua taxa de execução e ter coragem de mostrar a sua utilidade.
in these areas of competence, the union must raise its delivery rate and dare to show how useful it can be.

É ter coragem de parecer covarde, evitando qualquer tipo de agressão, revide ou vingança.
it is to have courage to come across as a coward, avoiding any type of aggression or revenge;

há tempos não lutamos. levou tanto tempo assim para ter coragem de tentar me derrotar?
we have not fought for a quite a while. did it take that long to steel yourself to the task of attempting to defeat me?

mas não há um modelo pré-confeccionado, e é preciso ter coragem de experimentar e encontrar em campo os caminhos para verificar essas hipóteses.
but there is no ready-made model, and we must have the courage to experiment and find ways to field-test these hypotheses.

temos de ter coragem de falar sobre igualdade entre os sexos e a autodeterminação em matéria de sexualidade.
we must dare to talk about gender equality and self-determination in sexual matters.

É preciso ter coragem de dizer em voz alta que o alargamento da união não irá significar menos, mas sim mais solidariedade.
we must dare to say loudly that the enlargement of the union means not less solidarity but more solidarity.

ao mesmo tempo, precisamos de ter coragem de atacar as causas destes fenómenos: a pobreza e o desemprego.
at the same time, we must have the courage to tackle the underlying causes: poverty and unemployment.