Şunu aradınız:: não faz ligação de vídeo sem perguntar... (Portekizce - İngilizce)

porque não fazes uma chamada de vídeo?
no video call now

um transmissor de sinal de vídeo sem fios com uma antena,
a wireless video signal transmitter with an antenna,

se o tiver, deverá ter streaming de vídeo sem falhadas.
if you do have it, it should provide flawless video streaming.

a ponte do rio berbice também faz ligação de georgetown a outras cidades próximas.
the berbice river bridge is also transfer to get to georgetown or any where else.

se não o tiver, será simples configurá-lo. se o tiver, deverá ter streaming de vídeo sem falhadas.
if you don't have it, it should be easy to set up. if you do have it, it should provide flawless video streaming.

feustel e fincke instalaram também o sistema de vídeo sem fio que fuestel e greg chamitoff tinha começado a instalar na eva 1.
feustel and fincke then moved on to finish up the installation of the wireless video system which fuestel and greg chamitoff had begun to install on eva 1.

es – eu acho que um dos desafios mais difíceis é como incorporando a aprendizagem para a reprodução de vídeo sem prejudicar a diversão do jogo.
i think one of the hardest challenges if incorporating the learning to the video play without hurting the enjoyment of the game.

o que acontece é que, enquanto você pode assistir a vídeos sem querer apagar os arquivos de vídeo.
what happens is that while watching videos you might unintentionally delete the video files.

todavia, as câmaras de vídeo podem também ser constituídas por uma cabeça de câmara equipada de um gravador vídeo sem que estejam ambas integradas no mesmo corpo.
however, camcorders may also consist of a camera head docked with a videotape recorder without both being within the same housing.

uma placa pode ser considerada como um codificador de vídeo sem invólucro, embora não funcione de maneira autônoma; ela precisa ser instalada em um rack para funcionar.
a blade can be seen as a video encoder without a casing, although it cannot function on its own; it has to be mounted in a rack to operate.

com efeito, é possível mudar a língua de um jogo de vídeo sem afectar a integridade da obra, o que não acontece com a dobragem de um filme ou a tradução de um livro.
it would seem that the language of a video game can be changed without affecting the integrity of the work, something which is not the case with the dubbing of a film or the translation of a book.

o sistema é normalmente utilizado para ligação de dispositivos de armazenamento de dados e câmaras digitais de vídeo, mas é também comum em sistemas industriais de «machine vision» e sistemas profissionais de áudio.
the system is commonly used to connect data storage devices and dv (digital video) cameras, but is also popular in industrial systems for machine vision and professional audio systems.

atualmente, a portabilidade transfronteiras parece ser possível no caso dos serviços de música em linha e nos setores dos livros eletrónicos e dos jogos de vídeo, sem que todavia se possa excluir a emergência de restrições no futuro.
currently, cross-border portability seems to be possible in the case of online music services and in the e-book and video game sectors, however the emergence of restrictions in the future cannot be excluded.

como a irmã dela é fornecido, o novo tem a internet mais rápida no mar, o streaming de vídeo sem problemas, skype permite que a família e amigos, bem como textos em canais de mídia social.
like her sister ships, the new has the fastest internet at sea, the trouble-free video streaming, skype allows family and friends, as well as texts in social media channels.

coloquei uma série de vídeos no meu blog não faz muito tempo, e tiveram 6.000 visualizações em duas semanas.
i put a video series on my blog not so long ago and it got 6,000 views in two weeks.

adobe encore (anteriormente chamado de adobe encore dvd) é um aplicativo de autoração de dvd fabricado pela adobe systems e voltado para produtores de vídeo semi-profissionais.
adobe encore (previously "adobe encore dvd") was a dvd authoring software tool produced by adobe systems and targeted at professional video producers.

de acordo com aqueles que acreditam em fantasmas, existem três tipos diferentes de assombrações: (1) assombrações residuais (comparadas a reproduções de vídeo sem nenhuma interação real com os espíritos).
according to those who believe in ghosts, there are three different kinds of hauntings: (1) residual hauntings (likened to video playbacks with no actual interaction with any spirits).

chama, no entanto, a atenção para o facto de o novo artigo 28.º-a, relativo às plataformas de vídeo, não fazer referência ao sexo, à orientação sexual e à deficiência, e de a terminologia utilizada ser por vezes diferente.
however, it draws attention to the fact that, in the new article 28a dealing with video-sharing platform services, the references to sex, sexual orientation and disability have been forgotten and that the terminology used is sometimes different.