Google'a Sor

Şunu aradınız:: opressões (Portekizce - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

Uma das características gerais do confusionism é a hierarquia de opressões e lutas.

İngilizce

One of the general features of confusionism is the hierarchy of oppressions and struggles.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Receia-se que esta atitude venha a provocar uma nova onda de opressões.

İngilizce

Shumezhko was, as you know, elected on 12 December 1993 as a representative ofthat body in Kaliningrad.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Frente ao perdurar de violências e opressões, renovo vigorosamente o meu apelo à paz.

İngilizce

In the face of ongoing and overwhelming violence, I strongly renew my appeal for peace.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Ele afirma que ao longo da história o estado tem sido dependente dessas opressões interdependentes.

İngilizce

He claims that throughout history the state has been dependent on these interdependent oppressions.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Para ele a democracia era "capaz de expressar as mais cruéis opressões sobre a minoria.

İngilizce

These he does not derive from your pleasure; no, nor from the law and the constitution.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

Então, Reflexões sobre a intersetorialidade das opressões pode desempenhar um papel na prevenção e luta contra a confusão política.

İngilizce

So Reflections on the intersectionality of oppressions can play a role in the prevention and fight against political confusion.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Opressões, maus tratos e violência contra crianças que são acompanhadas longe das suas próprias casas também provoca fugas.

İngilizce

Bullying, mistreatment and abuse of children looked after away from their homes also causes children to run away.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

İngilizce

'By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

İngilizce

Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

İngilizce

By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

A vossa energia juntamente com a energia de milhares de outras fontes de luz é que vai acabar com toda a espécie de opressões na vossa sociedade.

İngilizce

Your energy along with light from myriad other sources is what will end all kinds of oppression in your society.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Reflexões sobre a intersetorialidade das opressões podem, portanto, desempenhar um papel na prevenção e luta contra a confusão política.

İngilizce

Reflections on the intersectionality of oppressions may therefore play a role in the prevention and fight against political confusion.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

A mesquindade de alguma medida repressiva ou estupidez de qualquer patochada burocrática podem por em evidencia o absurdo do sistema mais claramente que uma acumulação constante de opressões.

İngilizce

The meanness of some repressive measure or the asininity of some bureaucratic blunder may bring home the absurdity of the system more clearly than a steady accumulation of oppressions.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

35:9 Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

İngilizce

They cry for help by reason of the arm of the mighty.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Berço das grandes religiões, a Ásia vê ainda tantos filhos vítimas de injustiças sociais, de discriminações, opressões e guerras.

İngilizce

The cradle of great world religions, Asia still sees many of its cons and daughters victims of social injustice, oppression, and wars.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

A divisão sexual do trabalho faz com que as mulheres dekasseguis trabalhem mais, recebam menos e tenham mais propensão a sofrerem opressões sexuais e raciais.

İngilizce

The sexual division of labor makes the dekasseguis women to work more, earning less and having a higher exposure to sexual and racial oppressions.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Temos as opressões em Irian Jaya, e um dos cúmulos é que o antigo deputado Sri-Bantang Pamungkas foi preso porque falara na Alemanha.

İngilizce

We have the acts of oppression in Irian Jaya and one of the extreme cases was the arrest of the former member of parliament, Sri-Bintang Pamungkas, because he had spoken in Germany.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Portekizce

Mas admite que sofreu, algumas vezes, tantas opressões objetivas, que, em dado momento, chegou a se desesperar da própria vida.

İngilizce

But he admits he sometimes had to endure so much real pressure that, at a given time, he despaired even of life.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Mas nenhum destes grupos pode alcançar uma liberação definitiva sem abolir o fundamento material de todas estas opressões: o sistema de produção de mercadorias e o trabalho assalariado.

İngilizce

But none of these groups can achieve a definitive liberation without abolishing the material foundation of all these oppressions: the system of commodity production and wage labor.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

Infelizmente, alguns sucumbiram a uma visão maniqueísta e historicamente pouco rigorosa que responsabiliza a Europa de forma desproporcionada e simplificadora por todos os males e opressões associados ao racismo, como seja o recurso à escravatura.

İngilizce

Unfortunately, some people have succumbed to the Manichean philosophy, lacking in any historical rigour, that gives Europe a disproportionate and over-simplified responsibility for all the evils and oppression associated with racism, such as the use of slavery.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam