Şunu aradınız:: vc anda muito calada (Portekizce - İngilizce)

ele fica em pé. ele anda, muito impressionante.
it stands up, it walks -- very impressive.

certamente voloshinov anda muito rápido demais.
certainly, voloshinov goes very too fast.

um ano muito cálido.
a very warm year.

o barco anda muito bem e chegamos a 7,6 nós.
the boat sails very well!

eu ando muito ocupado esses dias
i've been very busy these days

sexo. o sexo apressado anda muito comum, não é mesmo?
sex. there's an awful lot of fast sex around, isn't there?

senhor presidente, a subsidiariedade anda muito afastada, neste relatório.
there is no trace of subsidiarity in this report.

estão a ver como o jogo anda muito mais depressa se não o interrompermos??
see how much less time the game takes if there are no breaks.

a senhora deputada anda muito atarefada a meter a sua rapaziada na ordem.
she is a very busy woman running around whipping her boys into line.

todavia, o mundo das igrejas históricas e reformadas nem sempre anda muito melhor.
however, not always the historical and reformed church environment has been much better. there’s a lot of legalism and judgment in the reformed atmosphere.

eu vou me mudar de cidade e ando muito ocupado ultimamente
i'm going to move out of town and i've been very busy lately.

a maioria das pessoas muito caladas e introvertidas não quer ser assim.
most people who are very quiet and withdrawn don't really want to be that way.

seu coração dói ao ver que seus colegas de classe têm os pais para cuidar deles. xinyu se tornou uma menina muito calada que raramente fala com as pessoas.
it pains her heart to see that her classmates have parents to take care of them. she has become a very quiet girl who seldom talks to people. top

maria fontaine a maioria das pessoas muito caladas e introvertidas não quer ser assim.
by maria fontaine most people who are very quiet and withdrawn don't really want to be that way.

ele anda muito depressa -razão pela qual se chama " schumi ", de schumacher -mas não me respondeu.
he moves very quickly -which is why he is called 'schumi', after schumacher -but he did not reply.

suponha que ande muito rápido: vou muito rápido, mas vou desfrutar do passeio?
suppose that i walk very fast: i will go very fast, but will i enjoy the walk? no!

quando se anda pouco, a vontade é de voltar logo para casa, mas quando se anda muito, sentimos um desejo imenso de continuar na estrada até cairmos de cansaço.
when we don’t walk very far, we want to go right back home. when we walk greater lengths; we feel a strong urge to keep on the road until we are overtaken by tiredness.

grande parte da estratégia que os senhores deputados nos exortam a adoptar corresponde quase exactamente àquilo que nós queríamos, afinal, fazer, ou anda muito perto disso.
much of the strategy which honourable members urge on us tallies, marches very closely, with what we anyway wanted to do.

( aplausos) ... deveriam ficar muito calados, pois nós somos o seu fundo estrutural vivo!
(applause) ... they should keep quiet, because there we are a kind of living structural fund!

em uma entrevista posterior, mancini descreveu o remake de um mais escuro e assustador remake do filme original, mas que, ao ter torções novas e voltas, não anda muito longe do conceito original.
in a subsequent interview, mancini described the remake as a darker and scarier retelling of the original movie, but one that, while having new twists and turns, will not stray too far from the original concept.