Results for vc quer falar com quem translation from Portuguese to Bengali

falar com o
শ্রোতা

falar com o% 1
% 1- এর সাথে কথা বলুন

não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação.
কোনো মিডিয়ার সাখে কথা বলতে আমাকে কেউ বাধ্য করতে পারেন না।

com quem está tu ( envolvido ) , com tal declaração ?
এ-সন ্ বন ্ ধে বলবার মতো তোমার কী আছে ?

eu estou vivendo em um país onde você olha para mim como alguém com quem dormir.
আমি এমন একটি দেশে বাস করি যেখানে আমাকে উপভোগের একটা জিনিষ হিসাবে দেখা হয়।

fale com pessoas através da internet
ইন্টারনেট-এর সাহায্যে লোকজনের সাথে কথা বলুন

e indaga na cidade em que estivemos e aos caravaneiros com quem viajamos e comprovarás que somos verazes .
''আর আমরা যেখানে ছিলাম সেই শহরবাসীদের জিজ্ঞাসা কর, আর যাদের সঙ্গে আমরা এসেছি সেই যাত্রীদলকেও। আর আমরা তো অবশ্যই সত্যবাদী।’’

de acordo com amigos da comunidade global voices que estiveram no local, espectadores do lado de fora do edifício foram proibidos de falar com os detidos.
গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়ের বন্ধুরা যারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন তাদের মতে, আদালত ভবনের বাইরে অপেক্ষমাণ লোকজনকে বন্দীদের সাথে কথা বলতে নিষেধ করা হয়েছে।

poder-se-á comparar o criador com quem nada pode criar ? não meditais ?
যিনি সৃষ ্ টি করে , তিনি কি সে লোকের সমতুল ্ য যে সৃষ ্ টি করতে পারে না ? তোমরা কি চিন ্ তা করবে না ?

uma história controversa é a da namorada de amina, sandra bagaria, uma das primeiras fontes com quem a imprensa tentou falar.
জেরুজালেম ভিত্তিক এক ছাত্রী এলিজাবেথ তুসরকভ (@এলইজরায়েল) যে কিনা আমিনার এই তথাকথিত গ্রেফতারের আগ পর্যন্ত আমিনার সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিল, সে এরপর সান্ড্রার সাথে কথা বলে, এই বিষয়ে সে টুইট করেছে: @এলইজরায়েল: কিছু প্রচার মাধ্যমের এই ভাবনা সত্বেও # আমিনার অনলাইন বান্ধবীর এই প্রতারণার বিষয়ে কোন ধারণা ছিল না।

as pessoas com quem estou falando em ashkelon em meio a sirenes dizem-me que não querem uma invasão por terra porque isso abalaria a legitimidade de israel
@ইবনেজরা: বিমান আওক্রমণের সাইরেনের সময় এশকেলনের যে জনগণের সঙ্গে আমি কথা বলেছি তারা কোন স্থল আক্রমণ চায় না কারণ এটা ইজরায়েলের বৈধতার ক্ষতি করবে

falamos com ela sobre o sistema de saúde do quênia e de suas esperanças para o futuro.
আমরা তাঁর সাথে কথা বলেছিলাম কেনিয়ার স্বাস্থ্যরক্ষা ব্যবস্থা এবং তাঁর ভবিষ্যৎ প্রত্যাশা নিয়ে।

( do ) senhor dos céus e da terra e de tudo quanto existe entre ambos , o clemente com quem ninguém pode dialogar .
মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তার প ্ রভু , পরম করুণাময় , তাঁর কাছে বক ্ তব ্ য রাখার কোনো ক ্ ষমতা তারা রাখে না ।

depois de falar com familiares dos detidos, o jornalista luis carlos díaz sugeriu que a polícia e a guarda nacional estariam a reter os telefones não apenas como gracejo, mas também para eliminar fotos, vídeos e outras evidências dos protestos:
আটক-বন্দীদের আত্মীয়স্বজনদের সাথে কথা বলার পর সাংবাদিক লুইসকার্লোস ডায়াজ সত্য বলে ধরে নিয়েছেন যে পুলিশ এবং জাতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তারা শুধুমাত্র ঠাট্টা করার জন্য তাদের সেলফোন জব্দ করেনি, বরং তাদের ছবি, ভিডিও এবং প্রতিবাদের অন্যান্য প্রমাণাদি মুছে ফেলার উদ্দেশ্যেই এমনটি করেছেঃ ভেনেজুয়েলাতে আরেকটি দমনমূলক পদক্ষেপ হিসেবে আটক-বন্দীদের ফোন কেড়ে নেওয়া হচ্ছে।

asieh amini, blogueira e jornalista, visitou a vila onde o apedrejamento aconteceu e falou com as pessoas no local.
আসিয়ে আমিনি নামক একজন ব্লগার এবং সাংবাদিক ওই গ্রামে গিয়ে লোকের সাথে কথা বলে ঘটনা সম্পর্কে বিস্তারিত জেনেছেন।

falámos com pavel kats, criador do site, e com yasna trandafilovska uma das colaboradoras do site para que pudessem explicar este tipo de serviço à sua maneira .
আমরা সাইটটি প্রস্তুতকারী প্যাভেল ক্যাটস সাথে কথা বলেছি, আর এর একজন অবদানকারী ইয়াসনা ট্রান্ডাফিলোভস্কার সাথেও যাতে তারা নিজেদের মতো করে এই সেবা ভালোমতো আমাদের বোঝাতে পারেন।

come , pois , bebe e consola-te ; e se vires algum humano , faze-o saber que fizeste um voto de jejum ao clemente , e quehoje não poderás falar com pessoa alguma .
''সুতরাং খাও ও পান করো এবং চোখ জুড়াও। আর লোকজনের কাউকে যদি দেখতে পাও তবে বলো -- 'আমি পরম করুণাময়ের জন্য রোযা রাখার মানত করেছি, কাজেই আমি আজ কোনো লোকের সঙ্গে কথাবার্তা বলব না’।’’

a estudante elizabeth tsurkov (@ elizrael), baseada em jerusalém, que manteve contato com amina antes da suposta prisão e desde então falou com sandra, disse no twitter:
আমি আশা করি যে আপনারা বুঝতে পারবেন কেন আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আমিনার সন্ধানে যেতে চায়। আমি তার উপস্থিতিকে অবিশ্বাস করি না, কারণ সে এক অসাধারণ লেখিকা, যার লেখার মধ্যে নাটকীয়তা এবং ব্যঞ্জনা রয়েছে অথবা তার যৌন সর্ম্পকের বিশদ বিবরণ এবং অথবা তার কার্যক্রমে, উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আমি এক মুহুর্তের জন্য রিভারবেন্ড নামক ব্লগারের উপস্থিতিকে সন্দেহ করিনি, যে কিনা এত ঘন ঘন ব্লগ করে এবং সে অনেক লম্বা সময় ধরে বাগদাদ থেকে ব্লগ করেছে এবং তারপর সে মেয়েটি তার পরিবারের সাথে সিরিয়ায় পালিয়ে যায়। কিন্তু আমি সত্যি সত্যি আমিনার ক্ষেত্রে বিশ্বাসযোগ্য এবং গভীর সূত্রের অনুসন্ধান করতে চাই।