Şunu aradınız:: obrigado meu amigo voce e sua familia ... (Portekizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İtalyanca

Bilgi

Portekizce

obrigado meu amigo.

İtalyanca

grazie amici miei.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo...

İtalyanca

grazie, amico mio

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo.

İtalyanca

notizia buona come cioccolata, grazie.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo.

İtalyanca

ok, grazie, amico mio.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo.

İtalyanca

sì, fratello, dammi la mia coperta, grazie.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo.

İtalyanca

ti ringrazio, amico mio.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo.

İtalyanca

grazie, amico.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo!

İtalyanca

- e la signora?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- obrigado meu amigo.

İtalyanca

- ho solo fatto il mio lavoro.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- obrigado, meu amigo.

İtalyanca

- grazie mille, amico.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- obrigado, meu amigo.

İtalyanca

grazie, amico. - sei proprio un tipo simpatico.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

muito obrigado, meu amigo.

İtalyanca

grazie, amico mio.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- obrigado, meu amigo roger.

İtalyanca

grazie, mio piccolo roger.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

não obrigado, meu amigo roger.

İtalyanca

no, grazie.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

obrigado, meu amigo sul-americano.

İtalyanca

grazie amico sud-americano.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- bem, muito obrigado, meu amigo.

İtalyanca

- beh, la ringrazio, amico.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

obrigado, muito obrigado, meu amigo.

İtalyanca

-direi, sir. e' vuoto che fa male. -allora perchè non corri di sotto...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

poderia prejudicar você e sua familia.

İtalyanca

sarebbe molto spiacevole per lei e ia sua famiglia.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

deslocação e residência dos trabalhadores e sua familia

İtalyanca

trasferimento e soggiorno dei lavoratori e delle loro famiglie

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

- não, meu amigo, você é que está.

İtalyanca

- no, amico mio. sei tu quello malato.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam