Şunu aradınız:: número de utente de saúde (Portekizce - Almanca)

tipo de utente
fahrgastgruppen

número de acessos
anzahl treffer

número de itens ignoradosqscriptbreakpointsmodel
anzahl ignorierte

número de porto incorrecto.
ungültige portangabe.

mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar
für jeden ordner die anzahl neuer nachrichten anzeigen

o número de porto é inválido.
falsche portnummer.

classificação de títulos de transporte por tipo de utente
fahrausweisgruppe

o manual de utente do mic contém mais detalhes .
weitere einzelheiten sind im icm-benutzerhandbuch aufgeführt .

9 de associações de utentes;
9 von verbänden der straßenbenutzer,

indique aqui o número de itens a encontrar com o desenho.
legen sie hier die anzahl der einträge fest, die anhand der skizze gefunden werden müssen.

julho de 2000: criação do painel de utentes.
juli 2000: einrichtung einer "kundengruppe".

formação de objectividade máxima adequada às diferentes categorias de utentes.
ausbildung der fachkräfte mit größtmöglicher objektivität, um den einzelnen nutzergruppen gerecht zu werden

servirá apenas para transferir a frustração de uma categoria de utentes para outra.
die Änderung von vorrangregeln würde nur den Ärger von einer nutzerkategorie auf eine andere übertragen.

06 04 05 direitos dos utentes de energia
06 04 05 rechte der energieverbraucher

foram apontados como boas práticas vários casos de utentes e comissões de cidadãos envolvidos em processos de avaliação.
es werden verschiedene beispiele für optimale verfahren bei der einbeziehung von nutzern und bürgern angeführt.

a alteração 4 refere de forma detalhada quais os grupos de utentes que o presente relatório visa auxiliar.
Änderungsantrag 4 benennt ausführlicher die gruppen von benutzern, denen mit diesem bericht geholfen werden soll.

coloca‑se por isso a questão de saber se se justifica uma imputação aos utentes de custos adicionais.
diese kosten treffen weitgehend diejenigen verkehrsteilnehmer, die sie erzeugen, und sind inso­fern bereits zum teil internalisiert.11 es stellt sich daher die frage, ob eine zusätzliche kosten­be­lastung für die benutzer zu rechtfertigen ist.

proteger e educar os utentes de risco e utentes vulneráveis
risikogruppen und besonders verletzungsgefährdete verkehrsteilnehmer schützen und erziehen

para acelerar este processo, seria conveniente envolver mais os parceiros sociais e grupos de utentes no planeamento da oferta local de transportes.
zur förderung dieses prozesses kann es sinnvoll sein, wenn die sozialpartner, ebenso wie nutzergruppen, stärker in die planung des örtlichen verkehrsangebotes eingebunden werden.

as assinaturas de serviços de telefonia móvel incluem os utentes de serviços com pré-pagamento e com pós-pagamento.
mobilfunkteilnehmer: sowohl prepaid- als auch postpaid-kunden