Şunu aradınız:: abra seu coração e deixá lo à escolha (Portekizce - Arapça)

mas endureceu faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo.
ولكن اغلظ فرعون قلبه هذه المرة ايضا فلم يطلق الشعب

e davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de gate.
فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جتّ.

concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.

e ele os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.
‎فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم

mas vendo faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o senhor tinha dito.
فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب

pois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado � rapina despreza e maldiz o senhor.
‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.

por isto me indignei contra essa geração, e disse: estes sempre erram em seu coração, e não chegaram a conhecer os meus caminhos.
لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي.

viva e deixa morrer
العربية رسائل

e, ouvindo eles isto, compungiram-se em seu coração, e perguntaram a pedro e aos demais apóstolos: que faremos, irmãos?
فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم وقالوا لبطرس ولسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة‎.

deixe as bóias empurrá- lo a si! name
name

laila diz que elas decidiram confiar neles e deixarem eles levá-las de volta para casa
قال ان الخيار بيدنا.

mande a bola para a rampa e deixe- a rolar para o buraco. comment
comment

o que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.

e deixa por minha conta os desmentidores , opulentos , e tolera-os por curto tempo ,
« وذرني » اتركني « والمكذبين » عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش « أُولي النعمة » التنعم « ومهلهم قليلا » من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر .

deixar rastos
غادِر الآثار