Results for midianitas translation from Portuguese to Arabic

midianitas
مدين

afligi vós os midianitas e feri-os;
ضايقوا المديانيين واضربوهم

e sucedeu que, clamando eles ao senhor por causa dos midianitas,
وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين

vinga os filhos de israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo.
انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.

os midianitas venderam josé no egito a potifar, oficial de faraó, capitão da guarda.
واما المديانيون فباعوه في مصر لفوطيفار خصي فرعون رئيس الشّرط

assim israel se enfraqueceu muito por causa dos midianitas; então os filhos de israel clamaram ao senhor.
فذلّ اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب

e, fugindo zebá e zalmuna, gideão os perseguiu, tomou presos esses dois reis dos midianitas e desbaratou todo o exército.
فهرب زبح وصلمناع فتبعهما وامسك ملكي مديان زبح وصلمناع وازعج كل الجيش

porque sucedia que, havendo israel semeado, subiam contra ele os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente;
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم

então todos os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente se ajuntaram e, passando o jordão, acamparam no vale de jizreel.
واجتمع جميع المديانيين والعمالقة وبني المشرق معا وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل.

assim foram abatidos os midianitas diante dos filhos de israel, e nunca mais levantaram a cabeça. e a terra teve sossego, por quarenta anos nos dias de gideão.
وذلّ مديان امام بني اسرائيل ولم يعودوا يرفعون رؤسهم. واستراحت الارض اربعين سنة في ايام جدعون

morreu husão, e reinou em seu lugar hadade, filho de bedade, que derrotou os midianitas no campo de moabe; e era o nome da sua cidade avite.
ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت

os midianitas, os amalequitas, e todos os filhos do oriente jaziam no vale, como gafanhotos em multidão; e os seus camelos eram inumeráveis, como a areia na praia do mar.
وكان المديانيون والعمالقة وكل بني المشرق حالّين في الوادي كالجراد في الكثرة. وجمالهم لا عدد لها كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة.

então o anjo do senhor veio, e sentou-se debaixo do carvalho que estava em ofra e que pertencia a joás, abiezrita, cujo filho gideão estava malhando o trigo no lagar para o esconder dos midianitas.
وأتى ملاك الرب وجلس تحت البطمة التى في عفرة التي ليوآش الابيعزري. وابنه جدعون كان يخبط حنطة في المعصرة لكي يهربها من المديانيين.

ao passarem os negociantes midianitas, tiraram josé, alçando-o da cova, e venderam-no por vinte siclos de prata aos ismaelitas, os quais o levaram para o egito.
واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر.