Şunu aradınız:: que deus nos abençoe sempre (Portekizce - Arapça)

que deus te abençoe majeda.
فليباركك الله يا مجيدة، إن شاء الله.

allah te abençoe sempre igor
الله يبارك لك دائما

que deus os abençoe e os proteja.
كتب أيضاً:

que deus abençoe você e toda a sua família
الله يبارك لك أيضا

e para que deus te secunde poderosamente .
« وينصرك الله » به « نصرا عزيزا » ذا عز لا ذل له .

ignora , acaso , que deus o observa ?
« ألم يعلم بأن الله يرى » ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متولٍ عن الإيمان .

que deus proteja o país de todos os males.
كما أنه يأتي أيضاً بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد.

porquanto o que deus ajuntou, não o separe o homem.
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.

dize : jamais nos ocorrerá o que deus não nos tiver predestinado ! ele é nosso protetor .
« قل » لهم « لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا » إصابته « هو مولانا » ناصرنا ومتولي أمورنا « وعلى الله فيتوكل المؤمنون » .

e eles pensaram como pensastes : que deus jamais ressuscitará alguém .
« وأنهم » أي الجن « ظنوا كما ظننتم » يا إنس « أن » مخففة من الثقيلة ، أي أنه « لن يبعث الله أحدا » بعد موته .

fê-lo para que saibais que deus desbarata as conspirações dos incrédulos .
« ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .

havíamos provado seus antecessores , a fim de que deus distinguisse os leais dos impostores .
« ولقد فتنَّا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا » في إيمانهم علم مشاهدة « وليعلمنَّ الكاذبين » فيه .

eis aqui a religião de deus ! quem melhor que deus para designar uma religião ?
« صِبْغَةَ الله » مصدر مؤكد لآمنا ونصبه بفعل مقدر ، أي صبغنا الله والمراد بها دينه الذي فطر الناس عليه لظهور أثره على صاحبه كالصبغ في الثوب « ومن » أي لا أحد « أحسن من الله صبغة » تمييز « ونحن له عابدون » قال اليهود للمسلمين نحن أهل الكتاب الأول وقبلتنا أقدم ولم تكن الأنبياء من العرب ولو كان محمد نبيا لكان منا فنزل .

ignoram , acaso , que deus sabe tanto o que ocultam , como o que manifestam ?
أيفعلون كلَّ هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه ؟

nunca penseis que deus falte à promessa feita aos seus mensageiros , porque deus é punidor , poderosíssimo .
« فلا تحسبنَّ الله مخلف وعده رسله » بالنصر « إن الله عزيز » غالب لا يعجزه شيء « ذو انتقام » ممن عصاه .

não aquilatam deus como ( ele ) merece . saibam eles que deus é forte , poderosíssimo .
« ما قدروا الله » عظموه « حقَّ قدره » عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه « إن الله لقوي عزيز » غالب .

crês tu que deus é um só? fazes bem; os demônios também o crêem, e estremecem.
انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون

exceto aqueles que , depois disso , se arrependerem e se emendarem ; sabei que deus é indulgente , misericordiosíssimo .
« إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا » عملهم « فإن الله غفور » لهم قذفهم « رحيم » بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .

salvo aqueles que , depois disso , arrependem-se e se emendarem , pois que deus é indulgente , misericordiosíssimo .
« إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا » عملهم « فإن الله غفور » لهم « رحيم » بهم .