Şunu aradınız:: estado da india (Portekizce - Arnavutça)

estado da mensagem
ndiq gjendjen e mesazheve...

monitor de estado da bateria
monitorues i gjendjes së baterisë

acompanhar o estado da mensagem...
ndiq gjendjen e mesazheve...

monitor do estado da bateria (batmon)
monitoruesi i baterisë (batmon)

clique para alterar ou visualizar os detalhes de estado da tarefa
klik për të ndryshuar apo shfaqur detajet mbi gjëndjen e detyrës

apresentar a data da imagem na barra de estados da janela
shfaq datën e figurës tek menu e gjendjes së dritares

apresentar/esconder a barra de estados da janela.
shfaq/fshih menunë e gjendjes së dritares.

então foram chamados os secretários do rei naquele mesmo tempo, no terceiro mês, que é o mês de sivã, no vigésimo terceiro dia; e se escreveu conforme tudo quanto mardoqueu ordenou a respeito dos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos príncipes das províncias, que se estendem da Índia até a etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo o seu modo de escrever, e a cada povo conforme a sua língua; como também aos judeus segundo o seu modo de escrever e conforme a tua língua.
atëherë, më njëzet e tre të muajit të tretë, që është muaji i sivanit, u thirrën sekretarët e mbretit dhe sipas gjithë atyre që mardokeu kishte urdhëruar, u dërguan shkrime judejve, satrapëve, qeveritarëve dhe krerëve të njëqind e njëzet e shtatë krahinave, nga india deri në etiopi, çdo krahine sipas shkrimit të saj, çdo populli sipas gjuhës së tij, dhe judejve sipas shkrimit dhe gjuhës së tyre.