Şunu aradınız:: plenitude (Portekizce - Arnavutça)

pois do senhor é a terra e a sua plenitude.
sepse ''toka është e zotit dhe gjithçka që ajo përmban''.

porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade,
dhe ju keni marrë plotësinë në të, sepse ai është krye e çdo principate e pushteti,

pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça.
dhe ne të gjithë morëm, prej mbushullisë së tij, hir mbi hir.

brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj.

se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
po të kisha uri, nuk do ta thoja; sepse bota dhe sa ajo përmban janë të miat.

e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
në të cilin ju edhe u rrethpretë me një rrethprerje që nuk u bë me dorë, por me rrethprerjen e krishtit, me anë të zhveshjes së trupit nga mëkatet e mishit:

brama o mar e a sua plenitude; exulte o campo e tudo o que nele há;
le të gjëmojë deti dhe tërë ato që janë në të;

na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.
kur të jetë në kulmin e bollëkut do të gjendet ngushtë; dora e të gjithë atyre që vuajnë do të ngrihet kundër tij.

e bem sei que, quando for visitar-vos, chegarei na plenitude da bênção de cristo.
dhe unë e di se, duke ardhur tek ju, do të vij në tërësinë e bekimeve të ungjillit të krishtit.

e conhecer o amor de cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de deus.
tani atij që, sipas fuqisë që vepron në ne, mund të bëjë jashtë mase më tepër nga sa kërkojmë ose mendojmë,

alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

e computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.
dhe oferta juaj e lartë do t'ju llogaritet si gruri që vjen nga lëmi dhe si bollëku i mushtit të butit.

para a dispensação da plenitude dos tempos, de fazer convergir em cristo todas as coisas, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra,
në të edhe kemi qenë zgjedhur për një trashëgimi, duke qenë të paracaktuar sipas vendimit të atij që vepron të gjitha sipas këshillës së vullnetit të tij,

tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; � tua mão direita há delícias perpetuamente.
ti do të më tregosh shtegun e jetës; ka shumë gëzim në praninë tënde; në të djathtën tënde ka kënaqësi në përjetësi.

quando eu tornar desolada a terra do egito, e ela for despojada da sua plenitude, e quando eu ferir a todos os que nela habitarem, então saberão que eu sou o senhor.
"kur do ta kem bërë të shkretë vendin e egjiptit dhe vendi të jetë zhveshur nga çdo gjë që kishte, kur do të kem goditur gjithë banorët e tij, atëherë do të pranojnë se unë jam zoti.

e devastou os seus palácios, e destruiu as suas cidades; e assolou-se a terra, e a sua plenitude, por causa do som do seu rugido.
mësoi vendet e tyre të shkretuara dhe shkatërroi qytetet e tyre; vendi e gjithçka që kishte u shkretua nga zhurma e vrumbullimit të tij.

até que todos cheguemos � unidade da fé e do pleno conhecimento do filho de deus, ao estado de homem feito, � medida da estatura da plenitude de cristo;
që të mos jemi më foshnja, të lëkundur dhe të transportuar nga çdo erë doktrineje, nga mashtrimi i njerëzve, nga dinakëria e tyre nëpërmjet gënjeshtrave të gabimit,

com as coisas excelentes da terra, e com a sua plenitude, e com a benevolência daquele que habitava na sarça; venha tudo isso sobre a cabeça de josé, sobre o alto da cabeça daquele que é príncipe entre seus irmãos.
me dhuratat e çmuara të tokës dhe të të gjitha gjërave që ajo përmban. favori i atij që ishte në ferrishte të bjerë mbi kryet e jozefit, mbi majën e kokës së atij që është zgjedhur ndërmjet vëllezërve të tij!

chegai-vos, nações, para ouvir, e vós, povos, escutai; ouça a terra, e a sua plenitude, o mundo e tudo quanto ele produz.
afrohuni, o kombe, për të dëgjuar; o popuj, kini kujdes. le të dëgjojë toka dhe gjithçka që është në të, bota dhe gjithçka që ajo prodhon.