İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
demy quarto
demy laurdena
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crown quarto
crown laurdena
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pós- quarto crescente
ilargierdi beherakorra
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crown quarto grande
crown laurden handia
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geométrico - quarto de círculostencils
geometria - zirkulu laurdenastencils
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quarto dos 4 pontos iniciais
hasierako 4 puntuetatik laugarrena
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posição transformada do quarto ponto
laugarren puntuaren posizio transformatua
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Último quarto de luaname of translators
ilbeheraname of translators
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pré- quarto crescentemoon phase between 1st quarter and full moon
ilargierdi gorakorramoon phase between 1st quarter and full moon
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleccione o quarto dos quatro pontos finais da projecção genérica...
hautatu proiekzio generikoaren 4 amaierako puntuetatik laugarrena...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente dizer: vem!
eta irequi vkan çuenean laurgarren cigulua, ençun neçan laurgarren animalaren voza, cioela, athor eta ikussac.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleccione o campo desta lista que representa melhor o significado do quarto campo personalizado no seu dispositivo.
hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako laugarren eremu pertsonalizatuaren esanahia.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.
guero laurgarren aingueruäc issur ceçan bere ampolá iguzquira, eta hari eman cequión guiçonén suz erratzea.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os 'ticks' por quarto de nota são negativos, por favor, envia este ficheiro para larrosa@ kde. org
tik laurdeneko balioa negatiboa da, bidali fitxategi hau larrosa@ kde. org helbidera
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o terceiro e quarto parâmetros são opcionais. estes definem os limites inferior e superior, caso contrário assumem- se os valores 0, 0 e 1, 0 respectivamente.
azken bi parametroak aukerakoak dira. beheko eta goiko mugak ezartzen dituzte, lehenespenez 0, 0 eta 1, 0.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saúda-vos gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. saúda-vos erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão quarto.
salutatzen çaituztez gaius-ec, ene eta eliça guciaren ostatuac. salutatzen çaituztez eraste hirico procuradoreac, eta quart anayeac.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enquanto amanhecia, paulo rogava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: É já hoje o décimo quarto dia que esperais e permaneceis em jejum, não havendo provado coisa alguma.
eta arguiaren gainera exhortatzen cituen paulec guciac, ian leçaten, cioela, egun haur da hamalaurgarrena, baruric beha çaudetela eta deus hartu eztuçuela.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu pai que está em secreto; e teu pai, que vê em secreto, te recompensará.
baina othoitz eguiten duanean, sar adi eure gamberatchoan, eta eure borthá ertsiric, othoitz eguióc eure aita secretuan denari: eta eure aita secretuan dacussanac rendaturen drauc aguerrian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a grande pirâmide era a mais elevada estrutura feita pelo homem durante cerca de 3 800 anos. subir e descer a toda a hora foi o castigo de muitos dos egípcios antigos, como irá ser o seu castigo ao subir e descer esta pirâmide. para apanhar o segundo tesouro da esquerda, terá de usar o tijolo que bloqueia a escada no fundo como uma ponte de fuga. para apanhar o quarto tesouro da esquerda, limpe os três tijolos acima e à direita da múmia mais à esquerda; se escavar pela ordem correcta, irá obter o tempo suficiente para apanhar o tesouro e fugir. algumas das múmias terão de ser libertadas para apanhar algum do tesouro. contudo, apanhe o primeiro, segundo e quarto tesouros (a contar da esquerda) antes de libertar qualquer uma das múmias. tenha cuidado em não matar nenhuma das múmias; se elas aparecerem à direita da pirâmide, não irá conseguir terminar o nível. também é possível libertar as múmias e encurralá- las numa das outras câmaras.
piramide handia gizakiak eraikitako munduko egitura altuena izan da ia 3. 800 urtetan. denbora guztian gora eta behera joatea izan da anztinako egiptoarren zeregina, zeu ere piramide honetan egingo duzun bezala. bigarren altxorra ezkerretik eskuratzeko, beheko eskailera blokeatzen duen adreilua erabili behar duzu ihes egiteko bide bezala. laugarren altxorra ezkerretik eskuratzeko, garbitu gaineko hiru adreilu eta ezkerreko eskuiean dagoen momia. ordena egokian zulatuz gero, nahikoa denbora izango duzu altxorra lapurtu eta ihes egiteko. momia batzuk askatzen dira altxorraren zati batzuk lortzeko. hala ere, eskuratu itzazu aurreneko, bigarrengo eta laugarrengo altxorrak (ezkerretik) edozein momia askatu baino lehen. kontu ibili eta ez hil momiarik; haiek piramideko eskuinaldetik agertzen badira, ezin izango duzu maila amaitu. gainera, momiak askatu eta haiek arrapa ditzakezu ganberatariko batean.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: