Şunu aradınız:: a mano (Portekizce - Danca)

combate aéreo mano-a-mano
luftkamp mod et fjendligt fly

toda a manada deve ser vacinada.
hele besætningen bør immuniseres.

mas a comissão europeia tem a mania de regulamentar tudo.
men kommissionen har jo for vane at give regler for alt muligt.

as condições do mercado forçaram oľga a trocar a manada de vacas por ovelhas.
markedsforholdene tvang olga til at skifte flokken af køer ud med får.

o abate de toda a manada não é um processo eficaz de redução dos casos de bse.
slagtning af hele besætningen er ikke en effektiv metode til bekæmpelse af bse-tilfælde.

112 significativa sobre o placebo em termos de prevenção, quer das recorrências para a mania quer para a depressão.
olanzapin viste sig statistisk signifikant overlegen overfor placebo på det primære slutpunkt for bipolære tilbagefald.

a europa precisa de mais médios países e não de mais países com a mania de que são grandes.
europa har brug for flere mellemstore lande, ikke for flere lande, der tror, de er store.

por outro lado, esquecem também a mania da perseguição, de que durante muitos anos foram alvo os viticultores.
på den anden side glemmer de også det vanvid, det mangeårige vanvid med forfølgelse, manien med at forfølge vinmarkerne.

crianças e adolescentes • crianças e adolescentes com menos de 18 anos não devem ser tratados para a mania bipolar com risperdal.
børn • børn under 18 år må ikke behandles med risperdal for bipolar mani.

em nossa opinião, o cumprimento destas percentagens tem efectivamente por objectivo assegurar que a manada tem o carácter de manada aleitamento destinada a criar vitelos para produção de carne de bovino.
overholdelsen af disse procentsatser har efter min opfattelse til formål effektivt at sikre, at besætningen er en besætning med karakter af ammekobesætning beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.

alguns deputados deploram constantemente a mania da regulamentação, mas eu lamento a falta de mais regulamentação em matéria de segurança a nível europeu.
nogle parlamentsmedlemmer beklager sig konstant over reguleringsvanviddet, men jeg beklager manglen på øget regulering af sikkerhedsområdet på europæisk plan.

que, de uma proposta para o desenvolvimento sustentável, passámos para uma proposta destinada, quando muito, a man ter o status quo.
hvis der tages initiativer til eu-miljøafgifter, må det være under betingelse af, at skatteprovenuet føres tilbage til med lemsstaterne.

a man-terem-se as tendências actuais, o excesso de produção vinícola atingirá 15% da produção anual em 2010/2011.
hvis udviklingen fortsætter, vil vinoverskuddet nå op på 15 % af den årlige produktion inden 2010/11.