Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu e o pai somos um.
jeg og faderen, vi ere eet."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
por esse motivo, eu e, estou
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taylor sou eu, e por isso a abri.
spørgsmålet er uddebatteret. teret.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu e o meu grupo dissociamo-nos inteiramente disso.
jeg og min gruppe tager fuldstændig afstand herfra.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vou, portanto, dála eu, e a resposta é: sim.
jeg skal derfor tillade mig at give svaret, og det er: ja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu e o meu grupo vamos apoiar essas alterações.
min gruppe og jeg vil støtte disse ændringsforslag.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
exigência razoável, creio eu, e de modo nenhum maximalista.
for det fjerde vil kommissionen fortsat være yderst vagtsom over for bse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu e muitos dos meus colegas fomos apanhados neste dilema.
jeg selv og mange af mine kollegaer blev fanget i dette dilemma.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
coisa que é indiscutível, penso eu, e que também nós apoiamos.
af den grund ser jeg gerne, at de forslag, der i sin tid blev udarbejdet i cork, også får konkret virkning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 0 0taxas devidas aos organismos de exame (da eu e outros)
3 0 0gebyrer til prøvningsmyndigheder (eu og andre)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eu e vários outros deputados da re gião propusemos iniciativas sobre este ponto.
flere parlamentsmedlemmer fra dette område fore slog initiativer i forbindelse med dette projekt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
um belo momento, diria eu, e a professora delas estava orgulhosa.
det var et rart øjeblik, og deres kvindelige lærer var stolt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eu e os meus colegas conservadores continuaremos a dar a esta questão uma elevada prioridade.
de europæiske socialdemokraters gruppe støtter derfor med stor styrke hr. morris' betænkning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isto, creio eu, e apesar das diferenças de opinião no parlamento, é lamentável.
ganske vist har vi hørt om vigtige resultater, som er opnået på konventet for et demokratisk sydafrika, codesa, men alligevel kan vi ikke lade være med at være bekymrede
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encontrei neste parlamento muitas pessoas que sentem o mesmo que eu e ficaram minhas amigas.
i parlamentet har jeg mødt mange, der føler på samme måde, og som derfor er blevet mine venner.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
considerado na totalidade, uma coisa positiva, creio eu, e por vários motivos.
det er alt i alt en positiv ting, mener jeg, af flere grunde.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
já passa das 17h30, e eu e outros colegas deixámo-nos aqui ficar para votar.
indien er i besiddelse af en nuklear kapacitet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente, eu e a senhora deputada cederschiöld decidimos não bloquear o processo na comissão parlamentar.
fru cederschiöld og jeg, som begge deltog, besluttede til sidst, at vi ikke ville bremse betænkningen i udvalget.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o debate está devidamente informado; eu e os meus colegas fornecemos muitos elementos nesse sentido.
debatten er naturligvis blevet ført ajour; det har både mine kolleger og jeg selv har ydet mange bidrag til.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dito isto, eu e os meus colegas apoiamos a alteração n.° 32, apresentada pelo meu grupo.
til dem, som det trods alt lykkes at komme ind, har fru cresson et billigt charterfly parat, så de kan returneres.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: