Şunu aradınız:: mas estou com roupa (Portekizce - Danca)

mas estou a divagar.
jeg kommer på afveje.

mas estou verdadeiramente preocupado com esta questão.
men jeg er virkelig optaget af emnet.

mas estou disposto a não prosseguir com esta questão.
men jeg er villig til at afstå fra at forfølge sagen.

eu estou com uma ligação lenta
jeg får en langsom tilslutningshastighed

mas estou satisfeito por a aprovarmos.
for tredje år i træk udsættes deres indkomst for en mærkbar nedgang.

senhora presidente, estou com um problema.
fru formand, jeg har et problem.

estou com um grave problema entre mãos.
jeg har et stort problem.

eu estou com uma ligação mesmo lenta!
jeg får en riktig langsom tilslutningshastighed!

estou comendo fruta.
jeg spiser frugt.

estou com esperança de que isso realmente irá acontecer.
derfor er der stillet store forventninger til det nuværende formand skab.

estou comendo uma banana.
jeg spiser en banan.

mas estou a ver o senhor deputado dell' alba.
men jeg ser, at hr. dell' alba markerer.

estou com curiosidade de saber qual irá ser a sua resposta.
efter hvad jeg forstår, er forholdene om vinteren meget strenge.

senhor presidente, senhora comissária, estou com esperança.
hr. formand, fru kommissær, jeg er fuld af forhåbning.

não estou, com isto, a escudar-me com o conselho.
vi skal have tillid til den videnskabelige komité for levnedsmidler.

to solares e aconselhar a cobertura da pele com roupa apropriada.
et af huden med passende beklædning.

estou com receio que o governo britânico seja pressionado pelos americanos.
det er retsvæsenet, som skal træffe den relevante beslutning, og vi håber alle, at denne beslutning rent faktisk bliver retfærdig.

mas estou muito grato ao senhor comissário pelo resto da sua resposta.
tomlinson (pse), ordfører. - (en) hr. formand, jeg takker kommissær papoutsis for hans svar.

estou com receio que o governo britânico seja pressionado pelos americanos.
jeg er lidt bekymret for, om amerikanerne mon vil lægge pres på den britiske regering.

mas estou muito grato ao senhor comissário pelo resto da sua resposta.
men jeg er kommissæren taknemlig for resten af hans svar.