Şunu aradınız:: restore (Portekizce - Danca)

" restore hope", lembram ­ se?
" restore hope", kan de huske det?

(32) em março de 2002, foi decidido um primeiro plano de relançamento das actividades da alstom ("restore value"), cuja execução foi, no entanto, parcial. em março de 2003 foi aprovado um segundo plano, integrando os projectos iniciais, mas mais ambicioso, posteriormente alterado e reforçado em janeiro de 2004. a frança considera que este segundo plano de reestruturação deve abranger o período compreendido entre o exercício de 2002/2003 e o exercício de 2005/2006. o mesmo prevê três séries de medidas: cessões tendo em vista voltar a centrar as actividades do grupo nos seus domínios fundamentais, um plano de reorganização da produção e uma reestruturação financeira.
(32) i marts 2002 blev der truffet beslutning om den første plan for stimulering af alstoms aktiviteter (restore value), men den blev kun delvis gennemført. en anden plan, der også omfattede de første projekter i en mere ambitiøs udgave, blev vedtaget i marts 2003 og derefter ændret og styrket i januar 2004. denne anden plan anses af frankrig for at være den omstruktureringsplan, som skal dække perioden mellem regnskabsåret 2002/03 og 2005/06. den omfatter tre pakker af foranstaltninger: afhændelser for at koncentrere gruppens aktiviteter om kerneområderne, en industriel omstrukturering og en finansiel omstrukturering.