Şunu aradınız:: sim estou bem obrigado (Portekizce - Danca)

estou bem ciente disso.
det er jeg godt klar over.

sim, estou, muito a sério.
ja, jeg mener det helt alvorligt.

ainda não estou bem de acordo com
med hensyn til cambodja må vi konstatere, at de røde khmerer har foretaget en næsten

muito bem, obrigado pela sua observação.
- udmærket, tak for deres bemærkning.

oi amor , estou bem e como vocÊ estÁ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?

estou bem consciente do conteúdo do tratado.
jeg er ganske på det rene med betænkningens rækkevidde.

sim, estou de acordo com esse ponto de vista.
ja jeg er enig i det synspunkt.

estou a escrever para te dizer que não estou bem.
jeg skriver til jer for at sige, at jeg ikke har det så godt.

assim, estou bem ciente das sensibilidades ligadas a essa questão.
derfor ved jeg, hvor følelsesladet spørgsmålet er.

estou bem colocado para saber qual o rendimento de uma abordagem desse tipo.
jeg vil gerne over for europa-parlamentet påpege, at vi lige fra begyndelsen har fået amerikansk støtte i denne sag.

não estou bem certa de ter compreendido as conclusões do senhor deputado white.
jeg er ikke helt. sikker på, hvad hr. white konkluderede.

se estou bem informada, os proponentes receberam uma notificação escrita a este respeito.
forslagsstillerne har også, så vidt jeg ved, modtaget skriftlig meddelelse herom.

agora, já não estou bem segura se também devo votar a favor desta proposta.
jeg er slet ikke længere sikker på, om jeg kan stemme for dette forslag.

estou bem consciente da situação mas isso é a força dos factos, e somos todos políticos.
jeg er mig dette helt bevidst; men sådan forholder det sig nu, og vi er alle politikere.

eu próprio provenho de uma cidade portuária na dinamarca e estou bem familiarizado com este tipo de problemas.
jeg kommer selv fra en havneby i danmark, og jeg kender udmærket til problemerne.

também desejo começar por felicitar a comissão- sim, estou a falar a sério!
jeg vil også gerne lykønske kommissionen- ja, jeg mener det faktisk!

sandbæk (arc). — (da) não estou bem segura de ter compreendido a resposta.
sandbæk (arc). — rådet siger, at det ikke kan svare, og det må bero på, at jeg har stillet mit spørgsmål utydeligt.

sim, estou de acordo, mas o artigo 19º refere ­ se a situações excepcionais, como é a de hoje.
ja, jeg er enig, men artikel 19 vedrører enestående situationer som den i dag.

se estou bem informado so bre o curso actual das negociações no coreper e nou tros órgãos, poderá haver aqui muito barulho.
mange af vores kollegers erklæring om, at europa og det internationale samfund kan gå ind for selvstyre, men under ingen omstændigheder for uafhængighed, betyder faktisk på en vis måde, at milosevic ved, at hans ødelæggelse af kosovo kun vil udløse en meget svag reaktion hos det internationale samfund.

sim, estou ciente do facto de este caso ter atraído grande interesse na grécia e que se verificaram muitos protestos contra o projecto.
jo, jeg er opmærksom på, at det er en sag, der har påkaldt sig stor interesse i grækenland, og også at der har været protester omkring projektet.