Şunu aradınız:: ter a mesma sorte que voce no amor (Portekizce - Danca)

esta teve naturalmente a mesma sorte que a proposta em que se apoiava.
(1) den? resol^ie.-.sfersiss var kryttet til et andet forslag, der opiz- arens sådit ti. at oprette c-n stiende skovbrugskomité, dstte fc.slôy ..eu' r.tïxjr'; igvis ?am.v¡e skæbne som det forslag, det var kny 11 i i '.--'l,

continua a ter a mesma opinião?
er det stadig deres mening?

a intenção era que o euro não tivesse a mesma sorte.
man ville gerne forskåne euroen for denne skæbne.

de passagem, lamento que os amarradores não tenham a mesma sorte que os pilotos.
i mellemtiden beklager jeg, at havnelodserne ikke får samme behandling som fortøjningsarbejderne.

o curso que está a ser traçado com uma precisão matemática indica que vamos ter a mesma sorte que os dinossauros.
den kurs, som er udstukket med matematisk nøjagtighed, er, at vi kommer til at dele skæbne med dinosaurerne.

esta situação já vitimou milhares e muitos milhares terão a mesma sorte.
nu synes vor kollega at være i klar bedring, og vi håber, at han er uden for fare.

as contas consolidadas devem ter a mesma apresentação que as contas anuais. 7.
konsoliderede regnskaber, der skal udarbejdes på samme måde som årsregnskaber. 7.

regressaria e teria a mesma percepção.
han ville da komme tilbage og have den samme indsigt.

que estas circunscriç es territoriais devem ter a mesma moeda que a frança metropolitana;
disse territoriale administrative enheder bør have samma valuta som det franske fastland;

ontem, uma militante da associação «gritos de mulheres» sofreu a mesma sorte.
endnu så sent som i går en aktivist fra foreningen »cris de femmes«.

selecciona o ponto que poderá ter a mesma distância de outros dois pontos...
vælg punktet der måske har samme afstand fra to andre punkter...

os outrosgrandes predadores dos alpes, como oabutre barbudo, o lobo e o urso,conheceram a mesma sorte.
alpernes øvrige storerovdyr, såsom den skæggede grib,ulven og bjørnen, led samme skæbne.

como é evidente, nem todos os comissários podem ter a mesma opinião à partida.
det er også rigtigt, at ikke alle kommissærer på forhånd kan være enige.

teremos a mesma preocupação nas próximas perspectivas financeiras.
det samme kommer til at gælde for de kommende finansielle overslag.

estou convicto de que o parlamento terá a mesma opinião.
jeg er overbevist om, at parlamentet når frem til samme konklusion.

a decisão que autoriza a ratificação do protocolo terá a mesma base jurídica.
afgørelsen om ratifikation af protokollen vil have det samme retsgrundlag.

este último terá a a mesma duração das próximas perspectivas financeiras.
det vil løbe under det næste finansielle overslag.

não significa que tereis a mesma política para todas essas ilhas.
det betyder ikke, at man har den samme politik over for alle øer.

É necessário que a união europeia se mostre particularmente activa para garantir que as pessoas que saírem de casa para votar não terão a mesma sorte.
det er nødvendigt, at den europæiske union nøje overvåger, at samme skæbne ikke rammer de mennesker, der stemmer dér.

além disso, importa prevenir o surgimento de novas tensões sociais entre aqueles que são versados nas novas tecnologias e aqueles que não têm a mesma sorte.
vi må også sørge for, at der ikke udvikles nyt socialt sprængstof mellem dem, der forstår sig på området, og dem, der ikke forstår sig på området.