Şunu aradınız:: aí se eu te pego (Portekizce - Farsça)

se eu te treinar...
اگر من به تو تمرين بدهم ...

se eu te perdoo?
تو رو ببخشم؟

- se eu ouvir isto, eu te pego?
يعني اگه من اينو گوش کنم، تو رو بدست ميارم؟

não se eu te vir pri...
نه اگه ببينمت تو...

e se eu te ajudar?
نظرت در مورد من چیه؟

- e se eu te pagar?
.....

se eu te tivesse ouvido.
من بايد به حرفت گوش ميکردم

que tal se eu te levar?
چطوره من خودم برم بگيرم؟

se eu te der o meu coração
اگرقلبمرو بهتبدم

se eu te vir novamente com ele...
.... اگه يه بار ديگه با اون ببينمت

e se eu te der um sorriso?
يه لبخند گُنده ميخواي، ها؟

- se eu te ajudar a começar...
- ! من فقط مي تونم شروعش کنم

- e se eu te der algo especial?
رد ريچاردز:

- se eu te deixar encontrá-lo.
بهت اجازه نمي‌دم

- se eu te disser, vais matá-la.
اگه بهت بگم "اگنس" کجاست تو مي کَشيش.

- se eu te mudar, calas-te?
اگه تکونت بدم ، صداتو ميبُري ؟

ajudaria se eu te fizesse a posição?
مرسي .حالا مي توني بري

eu vou-te pegar.
فکر نميکنم که بايد همچين کاري بکنيم. حق با توئه

e se eu te ajudar a recuperá-la?
اگه کمک کنم تا دوباره بدستش بیاری چی؟

bem, é melhor se eu... se eu te mostrar.
خوب، من فکر مي کنم يه جورايي بهتره اگه نشونت بدم