Şunu aradınız:: desentendimentos (Portekizce - Farsça)

desentendimentos.
ناسازگاري.

tive vários desentendimentos com o gaulês.
منهميشهبا اونفرانسويمخالفبودم.

tivemos os nossos desentendimentos, mas que família não tem?
گوش کن دني،ميدونم يه کم وصله هاي ناجور به هم زديم ولي کدوم خانواده اي هست که اينطوري نباشه،هان؟

john, samantha... falaram com uma jornalista sobre desentendimentos nesta sala?
بايد بگم که الان اختلاف بزرگ تري داريم، به خاطر اينکه "رمي" به من

escuta, sei que tivemos os nossos desentendimentos, mas isso é passado, está bem?
ببين من مي دونم که روش کار ما با هم فرق داره هر چي بوده گذشته ، مي فهمي ؟

mas o parceiro júnior que quem você falou disse que ele e o devlin eram propensos a desentendimentos.
ولي اون شريکي که تو باهاش حرف زدي گفت که اون و دولين بصورت شديد با هم جر و بحث ميکردن

a vossa presença aqui tem um grande significado, tendo em conta os nossos recentes desentendimentos.
حضور تو در اينجا معناي بزرگي داره اونم با توجه به اختلاف‌هاي اخير.

eu sei que tivemos os nossos desentendimentos, mas apesar de todos os meus erros, sempre pensei que éramos muito ligados.
ميدونم که بين من و تو يه سري مشکل هست ... ولي علي رغم تمام اشتباه هاي زيادم هميشه فکر ميکردم که من و تو با هم يه رابطه خاص داريم

e, por falar em desentendimentos nesta sala, agora, temos uma ainda maior porque... o remy mostrou-me o vosso trabalho até agora e... não tem fundamento.
بچه گانه است. من 3 ماه پيش تو اين اتاق ايستادم و به همه تون دستور مشخصي دادم. تامين اجتماعي، بيمه مستمري‌بگيران، خدمات درماني،

"houve algum desentendimento terrível entre nós?"
: يادت مياد که گفتي