Google'a Sor

Şunu aradınız:: cabedal (Portekizce - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Fransızca

Bilgi

Portekizce

avental de cabedal

Fransızca

tablier de cuir

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

A indústria têxtil, do vestuário e do cabedal da UE é objecto de transformações estruturais há mais de 20 anos.

Fransızca

L’industrie européenne du textile, de l’habillement et du cuir traverse des changements structurels depuis plus de vingt ans.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

O solvente presente em Prac-tic pode manchar certos materiais incluindo cabedal, tecidos, plásticos e superfícies com acabamento.

Fransızca

Le solvant de Prac-tic peut tacher certains matériaux dont le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces texturées.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

Seria preferível os produtos fabricados em PVC serem substituídos por outros fabricados em madeira, borracha, cerâmica, cabedal ou outros produtos naturais.

Fransızca

Il serait préférable que les produits faits en PVC soient remplacés par ceux réalisés en bois, en caoutchouc, en céramique, en cuir ou en toute autre matière naturelle.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

Tais produtos derivados incluem produtos para utilizações técnicas, como couros tratados para produção de cabedal, lã transformada para a indústria têxtil, produtos de osso para cola e matérias transformadas destinadas a alimentos para animais de companhia.

Fransızca

Il peut s’agir de produits destinés à des usages techniques, par exemple les peaux traitées pour la fabrication de cuir, la laine traitée pour l’industrie textile, les produits à base d’os pour la fabrication de colle ou encore les matières transformées pour l’alimentation des animaux de compagnie.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

São elas a UNI Europa, com 6 membros provenientes de 3 países; a federação nórdica dos trabalhadores dos transportes (NTF), com 5 membros provenientes de 3 países; a federação sindical europeia dos serviços públicos (EPSU), com 4 membros de 3 países; a federação europeia dos sindicatos dos sectores da alimentação, agricultura, turismo e ramos conexos (EFFAT) e a federação europeia dos sindicatos das minas, da indústria química e da energia (EMCEF), cada uma com 3 membros de 3 países; A federação europeia dos metalúrgicos (EMF), com 3 membros em 2 países; O Nordic Shipping Officers' Congress (NFBK), com 2 membros provenientes de 2 países; a federação europeia dos trabalhadores da construção e madeira (EFBWW) e a federação europeia de reformados e pessoas idosas (FERPA), cada uma com 2 membros e um país, a federação sindical europeia para os têxteis, vestuário e cabedal (ETUF-TCL), a EURO-WEA, a NordIng, a EMPA e a Fédération des Cadres de l'Energie et de la Recherche, cada uma com um membro.

Fransızca

Il s’agit notamment des entités suivantes: UNI Europa, représentant 6 membres et 3 pays; la Fédération nordique des travailleurs des transports (NTF), représentant 5 membres et 3 pays; la Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP), représentant 4 membres et 3 pays; la Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l’agriculture, de l’alimentation et de l’hôtellerie (EFFAT) et la Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie (EMCEF), représentant chacune 3 membres et 3 pays; la Fédération européenne des métallurgistes (FEM), représentant 3 membres et 2 pays; le Nordic Ship Officers’ Congress (NFBK), représentant 2 membres et 2 pays; la Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois (FETBB) et la Fédération européenne des retraités et des personnes âgées (FERPA), représentant chacune 2 membres et un pays; la Fédération syndicale européenne: textiles, habillement et cuir (FSE:THC), Euro‑WEA, NordIng, l’EMPA et la Fédération des cadres de l’énergie et de la recherche, représentant chacun un membre.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

População do Zimbabué (incluída no Anexo B):Exclusivamente para efeitos de autorizar: 1) exportação de troféus de caça para fins não-comerciais; 2) exportação de animais vivos para destinos adequados e aceitáveis; 3) exportação de peles; 4) exportação de produtos de cabedal e esculturas de marfim para fins não-comerciais.

Fransızca

Population du Zimbabwe (inscrite à l'annexe B):À la seule fin de permettre: 1) l'exportation de trophées de chasse à des fins non commerciales; 2) l'exportation d'animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables; 3) l'exportation de peaux; 4) l'exportation d'articles en cuir et de sculptures en ivoire à des fins non commerciales.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

É isso mesmo que a British Aerospace- que é provavelmente o mais próximo que conseguimos chegar, neste sector de actividade, de um roqueiro de casaco de cabedal- está a fazer na sua integração e fusão com empresas como a Saab e a Matra.

Fransızca

C' est d'ailleurs ce que fait British Aerospace. Avec ses regroupements et ses fusions avec des sociétés comme Saab et Matra, elle se rapproche probablement le plus de l' image du rockeur en blouson de cuir.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

Ergui-me da grande cadeira de cabedal e deambulei pelos quartos da minha casa, a grande mansão que comprei quando cresci, após ter sepultado no pomar o avô e os seus camaradas, ter enriquecido e deixado a aldeia.

Fransızca

Je me levai de la grande chaise en cuir et commençai à errer à travers les pièces de ma maison. C' était la grande villa que j' avais achetée après avoir grandi, après avoir enterré grand-père et ses camarades dans le verger, être devenu riche et avoir quitté le village.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Portekizce

Até mesmo produtos naturais como o cabedal destas secretárias ou a madeira, são tratados com químicos; e, é claro, introduzimos produtos químicos no nosso corpo, tanto sob a forma de aditivos alimentares como de resíduos de pesticidas; e usamos cosméticos- alguns de nós mais do que outros- os quais entram em contacto directo com o nosso corpo.

Fransızca

Même les produits naturels tels que le cuir de ces tablettes ou le bois sont traités à l' aide de produits chimiques; et bien sûr, nous absorbons des produits chimiques, sous forme d' additifs alimentaires ou de résidus de pesticide; sans parler des cosmétiques, que chacun utilise dans une mesure plus ou moins large, entrant en contact intime avec notre corps.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam