Şunu aradınız:: ao redor (Portekizce - Fransızca)

de pé ao redor
debout autour

hiperemia ao redor da córnea
hyperhémie péricornéenne

eles navegaram ao redor do mundo.
ils ont navigué autour du monde.

o mundo não gira ao redor de ti.
le monde ne tourne pas autour de toi.

líbano: visto ao redor de beirute
liban : vu à beyrouth

blogando pela democracia ao redor do mundo
bloguer pour la démocratie autour du monde

veja a hora em locais ao redor do mundo
voir l'heure à différents endroits du monde

os planetas giram ao redor de uma estrela.
les planètes tournent autour d'une étoile.

então israel pôs emboscadas ao redor de gibeá.
alors israël plaça une embuscade autour de guibea.

as geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
les glaciers fondent tout autour du monde.

contra o apedrejamento ao redor do mundo, em fotos.
contre la lapidation, photos à travers le monde

ele viajou sozinho ao redor do mundo durante oitenta dias.
il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

protestos contra a guerra em gaza ocorrem ao redor do mundo
vidéos : les manifestations contre la guerre de gaza dans le monde

e assim é: mude interiormente e tudo ao redor mudará também.
Ça se passe comme ça : changez à l'intérieur et toutes les choses autour de vous changeront.

milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
plusieurs autres millions de palestiniens sont réfugiés ou immigrés ailleurs dans le monde.

retenção de líquidos ao redor ao coração, batimento cardíaco acelerado;
amas d’eau autour du cœur, pouls (battements du cœur) rapide ;

halos (ver contornos turvos ao redor dos objetos) visão turva
des halos (présence de lignes troubles autour des objets) une vision floue

proteção que é confiável por mais de 80 milhões de pessoas ao redor do mundo
protection jouissant de la confiance de plus 80 millions de personnes dans le monde

ele não é o último que será sequestrado por forças armadas ao redor do mundo.
c’est vrai que la frontière entre ces deux métiers est un peu floue.

a rotação da terra ao redor do sol está submissa a numerosas leis físicas complexas.
la rotation de la terre autour du soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.