Şunu aradınız:: conforme a nossa conversa (Portekizce - Fransızca)

conforme nossa conversa por telefone
as per our phone conversation

ela não participou na nossa conversa.
elle n'a pas participé à notre conversation.

calibragem conforme a circunferência
calibrage à la circonférence

conforme for a sua resposta, assim irá ser a nossa reacção.
notre comportement dépendra de votre réponse.

segure o inalador conforme a figura.
tenez l’inhalateur comme le montre l’illustration.

equipamento nuclear não utilizado conforme a declaração
équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration

códigos específicos conforme a lista seguinte:
codes spéciaux prévus dans la liste suivante:

esta proposta é inteiramente conforme a esse objectivo.
notre proposition s' avère totalement en conformité avec cela.

carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.
wildcards may be used as needed.

por conseguinte, adaptámos a nossa regulamentação em conformidade.
c' est pourquoi nous avons adapté notre réglementation en ce sens.

concordou labão, dizendo: seja conforme a tua palavra.
laban dit: eh bien! qu`il en soit selon ta parole.

a lista proposta é conforme a lista utilizada pela unhcr.
l'énumération proposée correspond à celle utilisée par le hcr des nations unies, par exemple.

a nossa comissão vai apresentar propostas em conformidade nesta matéria.
notre commission élaborera dans ce but différentes propositions.

birdal voltou a ser preso no dia a seguir à nossa conversa e depois de termos falado sobre ele com o primeiro ministro ecevit.
m. birdal a été réincarcéré le jour suivant notre rencontre, après une conversation que nous avions eue avec le premier ministre, m. ecevit, et au cours de laquelle nous avions évoqué son cas.

senhor presidente, senhor presidente barroso, é óptimo que possamos retomar a nossa conversa tão abruptamente interrompida apenas há um mês atrás.
.- monsieur le président, monsieur barroso, combien il nous est agréable de pouvoir poursuivre la conversation qui a été si brutalement interrompue il y a juste un mois.

em todo o caso, para não desviarmos a nossa conversa, a convenção não irá apresentar um projecto de constituição mas sim um projecto de tratado constitutivo.
quoi qu' il en soit, pour ne pas désorienter nos concitoyens, il faut préciser que la convention ne soumettra pas un projet de constitution, mais un projet de traité constitutionnel.

conformação a frio
fixage par refroidissement

nas conversações que a nossa delegação realizou, a abordagem sectorial foi considerada um caminho viável.
dans les discussions que notre délégation a menées, l’ approche sectorielle a été considérée comme viable.

conformação a temperatura moderada
moulage à température modérée

para mais informações práticas sobre a participação nesta conversa, ver a nossa página "joining the chat" em
pour obtenir davantage d'informations concrètes sur la manière de participer à cette discussion, veuillez vous référer à notre page intitulée "participation à la discussion en direct", à l'adresse suivante: