Şunu aradınız:: de ambos os g��neros (Portekizce - Fransızca)

há extremistas de ambos os lados.
il y a des extrémistes de part et d’ autre.

azulejo vidrado de ambos os lados
carreau de revêtement double

9 de ambos os frascos para injectáveis.
9 • portez les flacons de poudre de novoseven et d’ eau à température ambiante (mais ne dépassant pas 37°c).

de ambos os lados houve cedências.
les deux parties ont fait des compromis.

inteirei-me bem de ambos os documentos.
j' ai bien pris connaissance des deux documents.

há exemplos de ambos os casos na Áustria.
les deux cas de figure ont été observés en autriche.

chapa de vidro retificado de ambos os lados
glace twinée

auc: ↑ 1,5 vezes de ambos os enantiómeros
asc : ↑ 1,5 fois supérieure des deux énantiomères

há, assim, um problema de ambos os lados.
le problème est donc des deux côtés.

as escadas devem ter corrimão de ambos os lados.
les escaliers doivent être munis d'une main courante de chaque côté.

tenham sido submetidas à remoção de ambos os ovários e
ont subi une ablation des deux ovaires, et

cláusula de abalroamento em caso de culpa de ambos os navios
clause de la responsabilité partagée en cas d'abordage

retirar as cápsulas plásticas de ambos os frascos para injectáveis.
• les flacons de poudre de novoseven et de solvant doivent être à température ambiante au moment de la reconstitution retirez les capsules en plastique des deux flacons.

g neros aliment cios - adop es definitivas
denr es alimentaires - adoptions d finitives*

a aplicação de ambos os instrumentos é regularmente submetida a revisão.
la mise en œuvre de ces deux instruments fait l’objet d’un réexamen régulier.

os resultados abaixo são dados agrupados recolhidos de ambos os ensaios.
les résultats ci-dessous sont les données compilées issues des deux essais.

foram incluídos no estudo cães de ambos os sexos e várias raças.
l’étude portait sur des chiens des deux sexes et de différentes races.

isso torna particularmente importantes os esforços políticos de ambos os lados.
c' est la raison pour laquelle il est important que des efforts de nature politique soient consentis des deux côtés.

descreve- se seguidamente o mecanismo de acção de ambos os fármacos.
il possède une longue chaîne latérale qui le lie à l'exo-site du récepteur.

de facto, tornaria impossível a aplicação de ambos os regulamentos nessa matéria.
en fait, il rendrait impossible l'application des deux règlements relatifs à cette matière.