Şunu aradınız:: ela esta agora a integar os recurso hu... (Portekizce - Fransızca)

esta situação está agora a ser corrigida.
ces défaillances sont en train d'être corrigées.

os recursos humanos.
les moyens humains.

esta tarefa está agora a ser iniciada.
ce travail vient de commencer.

4.1 a ati e os recursos humanos locais
4.1 l’ati et les ressources humaines locales

esta abordagem está agora a começar a dar frutos.
cette stratégie commence à produire des résultats.

os recursos humanos disponíveis;
les ressources humaines disponibles;

a comissão está agora a abordar os modelos de utilidade.
la commission s'intéresse à présent au modèle d'utilité.

esta questão está agora a ser tratada nos tribunais irlandeses.
cette affaire est actuellement devant les tribunaux irlandais.

esta definição abrange (incluindo os recursos humanos associados):
cette définition englobe, avec les ressources humaines associées,

necessidade de melhorar os recursos humanos.
nécessité de développer les ressources humaines.

sistema informacional sobre os recursos humanos
système d'information sur les ressources humaines

além disso, os recursos humanos eram limitados.
en outre, les ressources humaines étaient limitées.

"pessoas": para os recursos humanos; e
"personnel": ressources humaines.

a situação na europa está agora a melhorar.
l' europe recommence à aller bien.

melhorar os recursos humanos no domínio do turismo;
valoriser les ressources humaines dans le tourisme;

apresentação de relatórios sobre os recursos humanos na comissão 22
informations sur les ressources humaines au sein de la commission 23

a comissão está agora a analisar as possíveis vias a seguir.
la commission étudie à présent les pistes envisageables.

a comissão está agora a avaliar a questão das sanções.
la commission se penche actuellement sur la question des sanctions.

(d) os recursos humanos afectados às respectivas funções.
(d) les ressources humaines affectées aux différentes tâches.

estimam-se em 4 000 etc os recursos humanos adicionais necessários.
on estime à 4 000 etp environ les effectifs supplémentaires nécessaires.