Şunu aradınız:: kfloppy (Portekizce - Fransızca)

kfloppy
kfloppy

kfloppy -- help
kfloppy --help

kfloppy -- author
kfloppy --author

kfloppy -- help- all
kfloppy --help-all

usando o kfloppy
utilisation de kfloppy

manual do formatador kfloppy
manuel du formateur de disquettes kfloppy

fazer o kfloppy funcionar no kde 3. 4
réparation de kfloppy pour kde 3.4

clicando neste botão irá fechar o kfloppy.
ceci affiche le numéro de version et les informations sur l'auteur.

lista os autores do kfloppy na janela do terminal
ceci affiche toutes les options disponibles en ligne de commande.

clicando neste botão irá fechar o & kfloppy;.
en cliquant sur ce bouton, vous fermerez & kfloppy;.

lista os autores do & kfloppy; na janela do terminal
affiche les auteurs de & kfloppy; dans une fenêtre de terminal

há três botões localizados verticalmente no lado direito da janela do kfloppy.
une fois que l'utilisateur est sûr que tous les réglages sont les bons, il peut commencer le processus en cliquant sur ce bouton.

isto diz ao kfloppy para verificar se a formatação da disquete foi feita correctamente.
ceci dit à kfloppy de vérifier que le formatage à été correctement fait sur la disquette.

isto mostra informações sobre a versão e o autor do & kfloppy;.
ceci affiche le numéro de version et les informations sur l'auteur.

há três botões localizados verticalmente no lado direito da janela do & kfloppy;.
il y a quatre boutons placés verticalement sur le côté droit de & kfloppy;.

o kfloppy ajuda- o a formatar disquetes com o sistema de ficheiros à sua escolha.
kfloppy vous aide à formater des disquettes avec le système de fichiers de votre choix.

copyright do programa formatador kfloppy 2000 bernd johannes wuebben wuebben@math.cornell.edu
affiche les informations de version pour qt, kde, et kfloppy.

estas definições são escolhidas usando três caixas de múltiplas opções situados na parte superior esquerda do kfloppy.
kfloppy ne peut pas formater une disquette montée.

esta versão do manual do kfloppy é baseada na versão original por david rugge davidrugge@mindspring.com
kfloppy programme de formatage copyright 2000 bernd johannes wuebben wuebben@math.cornell.edu

contidas numa caixa, na parte central esquerda do kfloppy o utilizador vai encontrar um conjunto de 5 opções de formatação.
dans la boîte encadrée vers le centre de kfloppy, l'utilisateur trouvera un lot de quatre options de formatage.