Şunu aradınız:: kossovo (Portekizce - Fransızca)

rfj/kossovo
rfy/kosovo

sérvia/kossovo
serbie/kosovo

regras para o kossovo
règles pour le kosovo

declaraÇÃo sobre o kossovo
dÉclaration sur le kosovo

sérvia e montenegro / kossovo
serbie-et-monténégro/kosovo

missão de verificação no kossovo
mission de vérification au kosovo

missão diplomática de observadores no kossovo
mission diplomatique d'observation du kosovo

alargando estas preferências ao kossovo e,
en étendant ces préférences au kosovo,

missão de administração provisória das nações unidas no kossovo
mission des nations unies au kosovo

a ue reitera que o kossovo não voltará à situação anterior a 1999.
l’ue réitère que le kosovo ne retournera pas à la situation d’avant 1999.

o conselho salientou a importância de uma boa coordenação da presença da ue no kossovo.
le conseil a souligné qu'il était nécessaire d'assurer une présence de l'ue efficacement coordonnée au kosovo.

o conselho europeu aprovou uma declaração sobre o kossovo, que consta do anexo iii.
le conseil européen a adopté une déclaration sur le kosovo qui figure en annexe iii.

destacou ainda que as forças extremistas não têm qualquer papel a desempenhar no futuro do kossovo.
il a par ailleurs souligné que les forces extrémistes n'ont aucun rôle à jouer dans le règlement du statut futur du kosovo.

o conselho debateu a situação nas balcãs ocidentais, designadamente à luz dos recentes acontecimentos no kossovo.
le conseil a débattu de la situation dans les balkans occidentaux, notamment à la lumière des événements survenus récemment au kosovo.

a ue apela a todas as pessoas no kossovo e na região a não explorar esta inculpação para fins próprios.
l’ue appelle toutes les personnes au kosovo et ailleurs dans la région à ne pas exploiter cette inculpation à leurs fins propres.

ao mesmo tempo, qualquer estatuto deverá garantir que o kossovo não volte à situação anterior a março de 1999.
en même temps, tout statut devra garantir que le kosovo ne retourne pas à la situation d'avant mars 1999.

o conselho europeu declarou ainda que a determinação do estatuto do kossovo deverá reforçar a segurança e a estabilidade na região.
le conseil européen a déclaré par ailleurs que la détermination du statut du kosovo devra renforcer la sécurité et la stabilité de la région.

neste contexto, o conselho europeu salientou a necessidade de assegurar o financiamento necessário para o envolvimento global da ue no kossovo.
À cet égard, le conseil européen met l'accent sur la nécessité d'assurer le financement nécessaire à l'action globale de l'ue au kosovo.

a declaração de salónica de junho de 2003 confirmou que o futuro dos balcãs ocidentais, incluindo o do kossovo, está na união europeia.
la déclaration de thessalonique de juin 2003 a confirmé que l'avenir des balkans occidentaux, y compris du kosovo, est dans l'union européenne.

"o conselho apelou para o fim imediato e definitivo da violência, que causou mortos e inúmeros feridos no kossovo nos últimos dias.
"le conseil a demandé qu'il soit mis fin immédiatement et définitivement à la violence, qui a tué et blessé de nombreux habitants du kosovo ces derniers jours.