Şunu aradınız:: lavrar a acta (Portekizce - Fransızca)

declaração para a acta
déclaration à inscrire au procès-verbal

a acta foi aprovada.
le procès-verbal est adopté.

a acta será corrigida.
le procès-verbal sera corrigé.

( a acta é aprovada)
( le procès-verbal est adopté)

a acta foi assinada por:
le procès-verbal a été signé:

o parlamento aprova a acta
( le procès-verbal est adopté)

- lavrar a acta do processo oral e da instrução nos termos do artigo 63º,
- dresser le procès-verbal de la procédure orale et de l'instruction, conformément à l'article 63 du présent règlement,

( o parlamento aprova a acta)
( le parlement adopte le procès-verbal)

iremos, portanto, rectificar a acta.
donc, nous rectifierons.

desapareceu a minuta da reunião na qual foi tomada a resolução e nunca chegou a ser lavrada a acta competente.
les résultats de la réunion au cours de laquelle les décisions ont été prises ont disparu et n' ont jamais été retranscrits.