Şunu aradınız:: maltratada (Portekizce - Fransızca)

mulher maltratada
femme battue

síndrome da criança maltratada
syndrome des enfants martyrs

ana foi agredida e maltratada na rua.
anna a été victime d’une agression et de coups dans la rue.

quando sua esposa é maltratada pelo marido que lhe foi dado, não é apenas ele que será atacado.
quand sa femme est maltraitée par le mari effectif qui lui a été donné, ce n'est pas uniquement à lui qu'il s'en prend.

resta ver aquilo que fará, senhor comissário, num momento em que a comissão é tão maltratada.
reste à voir ce que vous en ferez, monsieur le commissaire, à un moment où la commission est particulièrement malmenée.

além disso, haverá uma diversificação desta economia, que neste momento está maltratada- como dissemos-, pelas razões expostas.
en outre, cela impliquerait une diversification de cette économie qui, en ce moment, est dans une mauvaise passe- comme nous l' avons indiqué- pour les raisons déjà mentionnées.

menor maltratado
enfant maltraité