Şunu aradınız:: por favor será que poderia reintegrar (Portekizce - Fransızca)

pode sair, por favor!
sors, je te prie !

verifique por favor as suas permissões. será que tem espaço suficiente?
veuillez vérifier vos droits d'accès. avez -vous assez d'espace & #160;?

verifique por favor as suas permissões. será que tem espaço suficiente no seu dispositivo?
veuillez vérifier vos droits d'accès. avez -vous assez d'espace sur votre périphérique & #160;?

pode falar mais devagar, por favor?
pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?

a senhora poderia assinar, por favor?
pourriez-vous signer, je vous prie ?

seria possível corrigir isto, por favor?
je demande que l' on rectifie cela.

estou perdido; pode me ajudar, por favor?
je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

será que podemos ter esperança?
pouvons-nous être optimistes à cet égard?

- se tiver diarreia por mais de um dia, por favor informe o seu médico, uma vez que pode ser
- si vous avez des diarrhées depuis plus d’ un jour, veuillez le signaler à votre médecin, car il

por favor, desculpe-me. essa questão pode ser corrigida?
veuillez m’ excuser, mais ce point peut-il être rectifié?

a massa equivalente não pode ser zero; corrija- a, por favor.
il est impossible que la masse équivalente soit égale à zéro. veuillez saisir une valeur pertinente.

por favor nunca envie via cvs os ficheiros num branch (ramificação), dado que poderá invalidar o jogo.
veuillez ne jamais envoyer de fichiers dans branch, cela pourrait détruire le jeu.

será que podemos ir mais fundo do que isto?
est-il possible de s' avilir encore davantage?

será que pode tranquilizar-nos a este respeito?
pouvez-vous nous rassurer sur ce point?

será que poderemos confiar na comissão a este respeito?
pouvons-nous faire confiance à la commission sur ce point?

será que poderão informar ­ nos em que pé está esta questão?
peut-on nous donner un compte-rendu des progrès réalisés en la matière?

será que podemos olhar de novo com mais profundidade para este assunto?
ne pourrions-nous pas examiner d' un peu plus près ce dont il s' agit exactement?

será que podem explicar-me a razão desse facto?
pourriez-vous nous en expliquer la raison?

será que podemos mesmo utilizar este termo de clandestinos para alguns deles?
peut-on même utiliser ce terme de clandestins pour certains?

no caso de terapêutica antivírica para a hepatite b ou c concomitante, deverá, por favor, ser consultado o resumo das características desses medicamentos.
en cas d'administration concomitante d'un traitement antiviral de l'hépatite b ou c, veuillez consulter les résumés des caractéristiques de ces médicaments.